1 00:00:00,100 --> 00:00:03,399 සී.එම්.අයි. අප්‍රෙසෙන්ටා 2 00:00:04,605 --> 00:00:08,200 BASEADO NA ඔරිජිනල් ඩී පර්විස් ෂාබ්සි 3 00:00:08,576 --> 00:00:12,171 "ඕ බාලෝ බ්‍රැන්කෝ" 4 00:00:13,214 --> 00:00:16,513 රොටීරෝ අබ්බාස් කියරොස්තාමි 5 00:00:17,652 --> 00:00:20,485 අර්ථවත් F. Sadr Orfani, A. Bourkowska 6 00:00:21,322 --> 00:00:24,018 අඩා මොහොමඩ්ඛානි Mohsen Kafili 7 00:00:24,892 --> 00:00:27,520 මොහොමඩ් බක්තියාරි මොහොමඩ් ෂහානි 8 00:00:28,329 --> 00:00:29,762 නිෂ්පාදකයා Mehran Rassam 9 00:00:29,964 --> 00:00:31,261 සහකාර ඩි ඔපෙරා මහමුද් හෙදාරි 10 00:00:31,966 --> 00:00:33,365 ඡායාරූප Fatemeh Taamidi 11 00:00:33,568 --> 00:00:34,865 GENRICO Zabiholah Asgari 12 00:00:35,670 --> 00:00:38,503 නිෂ්පාදක ඇඩ්ජන්ටෝ Behrouz Hamed Sabri 13 00:00:39,273 --> 00:00:42,174 දිශානති සහකාර පර්විස් ෂාබාසි 14 00:00:42,844 --> 00:00:45,404 මිශ්ර කිරීම Mehdi Djbodi 15 00:00:46,347 --> 00:00:49,316 SOM එම්. මෝටසාවි, එස්. අහමඩි 16 00:00:50,018 --> 00:00:52,714 නියෝජිත නිෂ්පාදකයා සමාජ ෆර්ඩෝස් චිත්‍රපට 17 00:00:53,688 --> 00:00:56,748 විධායක නිෂ්පාදනය කුරෝෂ් මස්කුරි 18 00:00:57,692 --> 00:01:00,889 මෙහෙයුම් ප්රධානියා ෆර්සාඩ් ජෝඩත් 19 00:01:02,030 --> 00:01:05,693 සැකසීම, එකලස් කිරීම සහ දිශාව ජෆාර් පනාහි 20 00:01:19,380 --> 00:01:20,904 හිතවත් ශ්‍රාවකයින්... 21 00:01:21,115 --> 00:01:24,380 අපි ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමු නියම දවසක්. වෙලාව හවස 5.07යි 22 00:01:24,585 --> 00:01:30,649 අපි හරියටම පැය 1 විනාඩි 28යි සහ අලුත් අවුරුද්දේ තත්පර 30. 23 00:04:02,310 --> 00:04:04,073 ඉතින් මහත්මයා ඔබ වැරදිද? 24 00:04:04,278 --> 00:04:08,237 - ඔව්, ඔහු විකාර කතා කරනවා. - මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 25 00:04:08,449 --> 00:04:12,283 - ඔව්. - ඔබට මෙම සතාගෙන් දෂ්ට කළ හැකිද? 26 00:04:12,486 --> 00:04:16,252 ඔහුට දෂ්ටයක් නැත, මගේ මිතුරා. 27 00:04:16,757 --> 00:04:20,716 එය බඹරෙකු නොවේ ගොනුස්සෙක් නොවේ. 28 00:04:20,928 --> 00:04:23,089 එතකොට සර්පයෙක් ඒකට දෂ්ටයක් නැද්ද? 29 00:04:23,297 --> 00:04:26,323 - එහි දත් ඇත. - විෂ සහිතද? 30 00:04:26,534 --> 00:04:30,664 ඇත්ත වශයෙන්ම! දැන් ඔබ දන්නවා සර්පයා මොකක්ද කියලා විෂ සහිත දත් ඇත... 31 00:04:30,871 --> 00:04:36,503 සහ ඔබ දැනටමත් ඒ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය ඒවා භයානකයි. 32 00:04:36,744 --> 00:04:40,202 සියලු දෙනාගේම අවසරය ඇතිව, මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්... 33 00:04:40,414 --> 00:04:45,750 වෙඩි තැබීමේදී සර්පයාගේ අං. 34 00:04:45,987 --> 00:04:49,423 මම ඔබට අං පෙන්වන්නම් කුතුහලයෙන් සිටින අය සඳහා. 35 00:04:49,624 --> 00:04:54,323 නමුත් ඔවුන් එසේ යැයි සිතන්න එපා මුවන් වැනි අං. 36 00:04:54,528 --> 00:04:58,828 එසේම නොවේ එළුවන්ගේ අං. 37 00:04:59,967 --> 00:05:03,232 ඒවා බත් ඇට දෙකක් වගේ හිසට යාබදව. 38 00:05:05,706 --> 00:05:08,800 අම්මේ මට එකක් ගන්න දෙන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 39 00:05:09,010 --> 00:05:10,375 නැහැ! 40 00:05:35,987 --> 00:05:37,648 - එය විවෘතව තබන්න. - දැන් ඒක ගිහින්! 41 00:05:37,855 --> 00:05:39,789 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - සබන් මිලදී ගන්න. 42 00:05:57,809 --> 00:06:00,539 - කරුණාකර, අම්මේ! - මම දැනටමත් එපා කිව්වා! 43 00:06:02,046 --> 00:06:05,504 බඳුන ඇතුළත බලන්න. එහෙම හිතනවද ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ කොහෙන්ද? 44 00:06:06,551 --> 00:06:10,419 සෑම වසරකම ඔවුන් අපේ දේ ගන්නවා, නමුත් මේ වසරේ, නැහැ! 45 00:06:11,022 --> 00:06:14,287 ඒ ගෝල්ඩ් ෆිෂ්ම තමයි ඔවුන් වෙළෙඳපොළේ විකුණුවා කියලා. 46 00:06:14,759 --> 00:06:18,490 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. මම නැති වෙන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා! 47 00:06:20,031 --> 00:06:24,331 මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි! ඔවුන් වෙනස් ය. 48 00:06:24,535 --> 00:06:27,026 - අපේ අය කෙට්ටුයි! - ඔබ කීවේ කුමක්ද? 49 00:06:27,572 --> 00:06:31,508 - අපි ෂැම්පු ඉවරයි! - මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ! 50 00:06:31,709 --> 00:06:35,201 ඒක ඇත්ත! ඔවුන් ඇත්තටම වෙනස්! 51 00:06:35,413 --> 00:06:37,404 අපේ උන් කෙට්ටුයි. 52 00:06:38,483 --> 00:06:41,179 කෙට්ටුයි! ඒවා කෑමට නොවේ! 53 00:06:42,286 --> 00:06:46,450 උන් නටනවා වගේ ඔවුන් වරල් චලනය කරන විට ... 54 00:06:47,158 --> 00:06:50,093 තවද ඒවා දිගු වේ. ඔවුන්ට වරල් හතරක් ඇත. 55 00:06:50,294 --> 00:06:52,819 ඔහු පැමිණේ! මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 56 00:06:53,030 --> 00:06:55,965 කූඩය එහි තබන්න සහ බඳුන ගන්න. 57 00:06:56,434 --> 00:07:01,064 ඇත්තේ තුනක් පමණි. හැමෝම එකට යාවි අපි එකක් අරන් ගියේ නැත්නම්. 58 00:07:01,272 --> 00:07:04,537 අපිට එකක්වත් නැහැ අලුත් අවුරුද්ද... 59 00:07:04,742 --> 00:07:07,267 සහ කවදාද නැත සීයා පැමිණේ. 60 00:07:07,478 --> 00:07:11,244 අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න එපා රන් මාළුවෙකු නොමැතිව. 61 00:07:11,516 --> 00:07:14,417 පදික වේදිකාවේ වාඩි නොවන්න. ඒවායින් එකක් ගන්න එන්න. 62 00:07:14,652 --> 00:07:17,314 පෙරනයක් ගන්න සහ ඔබේ බඳුන. 63 00:07:18,523 --> 00:07:20,354 ඉක්මන් කරන්න! 64 00:07:21,592 --> 00:07:23,924 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 65 00:07:26,464 --> 00:07:29,331 ඒ වෙනුවට මම මගේ තෑගි දෙනවා. 66 00:07:29,534 --> 00:07:31,502 නමුත් ඔහු තවම ජයග්‍රහණය කර නැත! 67 00:07:32,336 --> 00:07:37,000 ඒත් ආච්චි මට දෙනවා. එවිට, මම ඒවා සියල්ලම ඔබට දෙන්නෙමි! 68 00:07:37,675 --> 00:07:42,009 එය තවදුරටත් තැබීම ප්රමාණවත් නොවේ ඔබේ අලුත් අවුරුදු ඇඳුම... 69 00:07:42,480 --> 00:07:45,313 ඔබට දැනටමත් තෑගි දීමට අවශ්‍යයි කවුද දිනුවේවත් නැහැ! 70 00:07:46,083 --> 00:07:49,610 - මොකක්ද ගැටලුව? - කිසිවක් නැත. ඇවිදින්න. 71 00:07:50,021 --> 00:07:54,515 අම්මව පරක්කු උනොත්, මම නැවතත් වැරදිකරු වනු ඇත. 72 00:07:56,093 --> 00:07:58,687 පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න අලුත් අවුරුදු උදාවේ... 73 00:07:58,996 --> 00:08:04,525 නැත්නම් අවුරුද්ද පුරාවටම අඬනවා! රන් මාළුවෙක් අල්ලන්න යන්න. 74 00:08:05,636 --> 00:08:07,763 හා අමතක කරන්න එපා පෙරහන සහ යාත්රාව. 75 00:08:30,061 --> 00:08:33,030 - තාත්තේ! - ඒ මොකක්ද? 76 00:08:33,231 --> 00:08:35,597 - මම ඒක කළා! - අවසාන වශයෙන්! 77 00:08:36,133 --> 00:08:39,728 කූඩය කාමරයට දමන්න සහ ද්රෝණිය අසල පලතුරු. 78 00:08:55,219 --> 00:08:56,686 බෑගය ඉරී ගියේය. 79 00:09:05,196 --> 00:09:06,823 ආයෙත් අඬනවා! 80 00:09:07,031 --> 00:09:09,261 අම්මා සල්ලි දෙන්න කැමති නෑ මාළු සඳහා. 81 00:09:09,834 --> 00:09:15,534 - අපේ එකට කැමති නැද්ද? - ඒ ඔහු අනිත් අයව දැක්කේ නැති නිසා. 82 00:09:16,040 --> 00:09:21,034 උන් නටනවා වගේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ වරල් චලනය කරන විට. 83 00:09:21,646 --> 00:09:24,979 - ඔවුන්ට වරල් ගොඩක් තිබේ! - එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? 84 00:09:25,650 --> 00:09:28,517 - එය ටොමන් 100 ක් වැය වේ! - ටොමන් 100? 85 00:09:28,886 --> 00:09:31,081 ටොමන් 100ක් ගෙවන්න ඕන රන් මාළුවෙක් සඳහාද? 86 00:09:31,289 --> 00:09:35,487 චිත්‍රපට දෙකක් බලන්න පුළුවන් එම මුදල් සමඟ! ඔයාට පිස්සු ද? 87 00:09:52,009 --> 00:09:55,069 මම ෂැම්පු ඉල්ලුවා සහ ඔබ මට සබන් ගේන්න! 88 00:09:55,680 --> 00:09:58,148 මොනතරම් අවධානයක් නොමැතිකමද! 89 00:09:58,349 --> 00:10:01,978 - ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද? - ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න! 90 00:10:02,820 --> 00:10:05,789 මම හිතුවා මට ඇති කියලා සබන් ඉල්ලුවා. 91 00:10:06,190 --> 00:10:09,682 හරියට ඇහුණේ නැහැ එය දෝංකාර දෙන බැවිනි. 92 00:10:09,894 --> 00:10:12,886 සබන් වතුරෙන් ඉවතට ගන්න සහ එය වියළන්න. 93 00:10:13,097 --> 00:10:16,123 - Za'ra! - ඔබට බිත්තර ෂැම්පු අවශ්‍යද? 94 00:10:16,434 --> 00:10:20,097 - මට එය අවශ්‍යයි! - මෙන්න. ගිහින් ගන්න. 95 00:10:20,571 --> 00:10:22,562 - එතකොට ෂැම්පු එකක්? - ඒක හරි. 96 00:10:31,716 --> 00:10:34,651 තාම ගියේ නැද්ද? ඔබට මා තවත් කලබල වීමට අවශ්‍යද? 97 00:10:34,852 --> 00:10:39,380 - හායි, රීසා. සියල්ල හොඳයිද? - ඔව්, ස්තූතියි. එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 98 00:10:40,024 --> 00:10:43,152 ඇය ඇසීමට යැව්වාය රතු මාළුවෙක්. 99 00:10:43,361 --> 00:10:46,762 - අපේ අලුත් අවුරුදු සැරසිලි සඳහා. - කියන්න රසී... 100 00:10:47,031 --> 00:10:51,161 අපි එකම කුඩා මාළු නොවේ අලුත් අවුරුදු උදාව? 101 00:10:51,369 --> 00:10:54,736 - ඔව්. - සහ වෙළඳපොලේ ඇති ඒවාට සමාන ඒවා මොනවාද? 102 00:10:54,939 --> 00:10:57,237 - ඔව්. - ඔයාට පේනවද? 103 00:10:58,509 --> 00:11:03,674 - ඔබේ මව එය මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටියේ කොහෙන්ද? - ඔබෙන්. 104 00:11:06,217 --> 00:11:09,550 ඒක දැක්කද? මම කියන දේ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 105 00:11:11,922 --> 00:11:15,323 ඒක ගන්න, රීසා. ඒ වගේම ඇයටත් එකක්. 106 00:12:32,369 --> 00:12:33,768 අම්මේ! 107 00:12:38,209 --> 00:12:40,734 එකක් ඇල්ලුවද? ලස්සනයි නේද? 108 00:12:40,945 --> 00:12:44,642 ඔවුන් ඉතා කෙට්ටුයි, නමුත් අනෙක් අය, නැත. 109 00:12:44,849 --> 00:12:47,409 ගබඩාවේ ඇත්තේ ටොමන් 100 ක් පමණි! අපිට ගෙවන්න බැරිද? 110 00:12:47,618 --> 00:12:50,849 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! අනිත් අය අපෙන් මාළු ඇල්ලුවා... 111 00:12:51,055 --> 00:12:55,856 ඔබට වෙළඳපොලේ ඇති ඒවා අවශ්‍යයි! අපිට තව කරන්න තියෙනවා. 112 00:12:56,060 --> 00:13:01,088 ඔබට ඇත්තේ එයයි. ඉදිරියට එන්න! පෙරහන අමතක කරන්න එපා. 113 00:13:01,332 --> 00:13:03,596 - දැන් මොකද වුණේ? - ජලය කැටි වේ! 114 00:13:03,801 --> 00:13:04,859 මම එනවා! 115 00:13:15,212 --> 00:13:17,237 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 116 00:13:19,083 --> 00:13:20,846 - ඔබ ටිකක් අල්ලා ගත්තාද? - මට ලැබුණා. 117 00:13:21,118 --> 00:13:22,608 කීයක් ඇල්ලුවද? 118 00:13:24,288 --> 00:13:27,587 තාත්තා! මම ෂැම්පු එක ගත්තා. 119 00:13:29,159 --> 00:13:31,855 - මේ කුමක් ද. - අසල්වැසියන්ට ලිපියක්. 120 00:13:32,062 --> 00:13:33,586 - කොහෙන් ද? - මාෂ්ඩඩ්. 121 00:13:33,797 --> 00:13:37,790 එය දොර යට තබන්න ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න. 122 00:13:42,439 --> 00:13:46,273 හිතවත් සවන්දෙන්නන්, දැන් ප.ව. 5:18:21 යි. 123 00:13:46,844 --> 00:13:49,210 රීසා මාළු කීයක් ඇල්ලුවාද? 124 00:13:49,413 --> 00:13:53,611 පැය 1යි මිනිත්තු 15යි ඉතිරියි සහ අලුත් අවුරුද්දට තත්පර 9යි. 125 00:13:53,817 --> 00:13:56,115 හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 126 00:13:56,987 --> 00:13:58,215 මොකද වුණේ? 127 00:13:58,422 --> 00:14:00,287 හීටරය දැයි බලන්න එය වැඩ කරයි. 128 00:14:00,491 --> 00:14:04,791 - හරි. - මෙය ඔබටය. 129 00:14:05,629 --> 00:14:08,257 - ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 130 00:14:08,465 --> 00:14:11,457 මම දන්නවා... ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 131 00:14:11,702 --> 00:14:14,933 බලන්න එයා කොච්චර කෙට්ටුද කියලා. වෙළඳපොලේ ඇති ඒවා වෙනස් ය. 132 00:14:15,139 --> 00:14:18,768 ඒ වගේම ඔවුන් වඩාත් ලස්සනයි. තිදෙනෙක් පමණක් සිටියහ. 133 00:14:19,209 --> 00:14:24,112 ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්, අපි ඔවුන් නොමැතිව සිටිමු. 134 00:14:24,315 --> 00:14:27,910 මට මේ බැලූනය දුන්නා විතරයි මාළු නිසාද? 135 00:14:28,118 --> 00:14:29,244 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 136 00:14:29,920 --> 00:14:32,150 - ඔබේ මාමා ඔබට දුන් එක. - කුමන? 137 00:14:32,356 --> 00:14:34,187 - ඔහු ගෙනා අන්තිම එක. - නැහැ! 138 00:14:34,558 --> 00:14:36,219 - එතන. - එය කුමක්ද? 139 00:14:36,427 --> 00:14:38,554 - තෙල් කෑන් එකක් ගෙනෙන්න. - දැන් යන්න! 140 00:14:39,029 --> 00:14:41,930 - එතකොට වැඩ කරයිද? - ඒක හොඳයි. 141 00:14:42,499 --> 00:14:43,864 හරි. 142 00:14:46,370 --> 00:14:47,837 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 143 00:15:08,759 --> 00:15:10,283 ඇතුළත තෙල් දමන්න. 144 00:15:10,494 --> 00:15:12,587 වසන්න, හීටරය අක්‍රියයි. 145 00:15:25,142 --> 00:15:27,906 දැන් එය විවෘත කරන්න. 146 00:15:28,345 --> 00:15:30,404 ඔබ එය විවෘත කළාද? 147 00:15:33,884 --> 00:15:35,044 මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා. 148 00:15:35,552 --> 00:15:38,544 එන්න, එය විවෘත කරන්න. 149 00:15:39,990 --> 00:15:41,548 දැන් සියල්ල හොඳින්. 150 00:15:41,759 --> 00:15:43,750 එය තවමත් බැබළුණේ නැත ඔබේ පියාගේ සපත්තු? 151 00:15:43,961 --> 00:15:45,724 ඔයාගේ එකත් පොලිෂ් කරන්න. 152 00:15:45,929 --> 00:15:48,363 ඔහු මට සපත්තු මිලදී ගැනීමට පොරොන්දු විය. 153 00:15:48,565 --> 00:15:51,466 මම එය මිලදී ගන්නම්. දැනට ඒවා බෆල් කරන්න. 154 00:15:51,669 --> 00:15:54,297 අලුත් අවුරුද්දට පෙර ඒවා විශාල මුදලක් වැය වේ. 155 00:16:01,211 --> 00:16:03,645 මට බැබළෙන්න ඕන මේවත්? 156 00:16:03,847 --> 00:16:07,806 මමත් හදන්නම්. ඔවුන් අලුත් පෙනුමක් ඇති වනු ඇත. 157 00:16:08,318 --> 00:16:10,684 දඟකාර වෙන්න එපා ඔබේ සහෝදරිය සමඟ. 158 00:16:10,888 --> 00:16:14,654 මම කිසිවක් අත් කර ගත්තේ නැත. සල්ලි ඉවරයි. 159 00:16:15,259 --> 00:16:18,194 තෑගි සඳහා ඇත්තේ 500 ක් පමණි. 160 00:16:18,429 --> 00:16:19,987 500! 161 00:16:21,398 --> 00:16:25,494 - ඔබ එය දෙන්න යන්නේ කාටද? - විශේෂයෙන් කිසිවෙකුට නොවේ. 162 00:16:25,703 --> 00:16:28,638 මම කුඩා නෝට්ටු සඳහා හුවමාරු කරමි. සල්ලි දුන්නොත්... 163 00:16:28,839 --> 00:16:31,433 මට ටිකක් දෙන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන්. 164 00:16:31,642 --> 00:16:35,078 මේකත් ගන්න. ඔබ මා කියන පරිදි කිරීම වඩා හොඳය! 165 00:16:35,312 --> 00:16:37,280 මම එය නැවත නොකියමි! 166 00:16:38,115 --> 00:16:40,845 ඔබේ පියාට පෙර ඔබ දකිනවා නැවතත් කලබල වන්න! 167 00:17:22,760 --> 00:17:24,057 අම්මා... 168 00:17:25,229 --> 00:17:27,993 මේ වතාවේ එය කුමක්ද? මම කලිනුත් කිව්වා එපා කියලා. 169 00:17:28,198 --> 00:17:31,133 මට කිව හැක්කේ වැඩි යමක් පමණි එක දෙයක්? 170 00:17:32,002 --> 00:17:34,368 ඔබ කියන්නට යන දේ මම දැනටමත් දනිමි. 171 00:17:34,571 --> 00:17:38,701 පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා කෝප වෙනවා. 172 00:17:38,909 --> 00:17:42,709 - තත්පරයක්. - මම කියපු දේ කරන්න. 173 00:17:42,913 --> 00:17:45,347 ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, මම ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 174 00:17:45,549 --> 00:17:46,675 ඒක හොඳයි. 175 00:17:46,884 --> 00:17:50,012 - ළඟට එන්න. - ඉක්මනින් කියන්න. 176 00:17:50,320 --> 00:17:53,756 - මට ඔයාගේ කනට කතා කරන්න ඕනේ. - ඉක්මනින් කියන්න. 177 00:18:34,731 --> 00:18:37,325 ඒක හොඳයි. මගේ බෑගයෙන් ගන්න. 178 00:18:44,875 --> 00:18:48,106 - ඉතින්? - හරි, පොරොන්දුව අමතක කරන්න. 179 00:18:48,312 --> 00:18:52,248 - මම කිව්වා ඒක ඔයාගේ කියලා. - ඔතන ඉන්න. එයාට ඔයාව පේන්න බෑ. 180 00:18:57,754 --> 00:19:01,815 - කොපමණ මුදල් ආපසු පැමිණියේදැයි බලන්න. - විස්සෙන් දෙකක්. 181 00:19:03,694 --> 00:19:06,925 - සහ කුඩා සාක්කුවේ? - 500 නෝට්ටුව. 182 00:19:07,331 --> 00:19:09,561 - ගෝල්ඩ් fish කීයද? - ටොමන් 100 ක්. 183 00:19:10,234 --> 00:19:11,758 මාළුවෙක් සඳහාද? 184 00:19:12,536 --> 00:19:15,334 වෙළෙන්දා කිව්වා ඒ සියල්ලටම ටොමන් 100 ක් වැය වේ. 185 00:19:15,739 --> 00:19:17,570 බඳුනක් නොමැතිව. 186 00:19:19,610 --> 00:19:23,307 500 නෝට්ටුව ගන්න ගිහින් මාළු ගන්න. 187 00:19:27,017 --> 00:19:29,315 මට තුවායක් අවශ්‍යයි. 188 00:19:29,519 --> 00:19:31,919 - දැන් බැලූනය මගේද? - ඔව්, ඒක ඔයාගේ. 189 00:19:32,122 --> 00:19:33,749 - පොරොන්දුව? - මම පොරොන්දු වෙනවා. 190 00:19:33,957 --> 00:19:36,448 - අම්මා මට කිව්වා ඒක ගන්න යන්න කියලා. - මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 191 00:19:37,594 --> 00:19:39,960 - ඔබට ඔබේ මුදල් අහිමි නොවනු ඇත! - ඔව්! 192 00:19:59,283 --> 00:20:03,652 ඔබ ගායනා කරන අතරතුර, සර්පයාව එලියට ගේන්න... 193 00:20:03,887 --> 00:20:07,846 කිසිවෙකු සිහිනෙන්වත් නොසිතූ පරිදි... 194 00:20:08,091 --> 00:20:10,651 මෙම සැරයටිය සමඟ. 195 00:20:10,928 --> 00:20:14,955 සහ එය පෙන්වන තාක් කල්, මම තොප්පිය පාස් කරන්නම්. 196 00:20:15,232 --> 00:20:18,724 දෙවි පිහිටයි හැමෝටම මට උදව් කරන අය... 197 00:20:19,036 --> 00:20:21,504 මෙම දුෂ්කර කාලවලදී. 198 00:20:22,239 --> 00:20:27,233 අපි බලමු මෙතන ඒවා කොහොමද කියලා මුස්ලිම්වරුන්ට උදව් කරන්න. 199 00:20:27,444 --> 00:20:32,973 මේ හතරෙන් පළමුවැන්නයි මම පෙන්වන්න පොරොන්දු වූ සර්පයන්. 200 00:20:33,216 --> 00:20:36,947 ඒ වගේම පෙට්ටියේ තවත් එකක් තියෙනවා කිලෝ 4 කට වඩා බරයි. 201 00:20:37,154 --> 00:20:40,180 නමුත් ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි ඒක අපි පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා. 202 00:20:40,724 --> 00:20:44,091 එය නොවේ. සර්පයා ඔහු මුදල් වලට පමණක් ආදරය කරයි. 203 00:20:44,294 --> 00:20:47,286 ඇය දකින තුරු ඇය යන්නේ නැත මුදල් වර්ණය. 204 00:20:47,497 --> 00:20:49,522 ඔබ තුර්කි ජාතිකයන් වන්න, පර්සියානුවන් හෝ අරාබිවරුන් ... 205 00:20:49,733 --> 00:20:52,930 උතුරෙන් හෝ දකුණෙන්, මුස්ලිම්වරුන් ලෙස ආදරය කරනු ලැබේ. 206 00:20:53,203 --> 00:20:55,330 ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 1 ක් පමණි නව වසර සඳහා. 207 00:20:55,539 --> 00:21:01,307 මම ඔබ සමඟ සමත් වන්නෙමි, හැමෝම ත්‍යාගශීලී වන බව මම දනිමි ... 208 00:21:01,511 --> 00:21:07,939 අඩුම තරමේ මාළුවෙක් සඳහා මගේ දරුවන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. 209 00:21:08,652 --> 00:21:11,780 මේක බලන්න. පරණ නෝට්ටු දෙන්න මුස්ලිම් ජාතිකයෙකු සඳහා. 210 00:21:11,989 --> 00:21:14,457 දැන් කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ මෙම සටහන්... 211 00:21:14,791 --> 00:21:17,988 බේකර් කෙනෙක් නොවේ! 212 00:21:18,295 --> 00:21:20,229 දෙවියන්ගේ පිහිටයි! 213 00:21:24,501 --> 00:21:26,867 මේ පුංචි කෙල්ල අපිට ටොමන් 500ක් දුන්නා... 214 00:21:27,070 --> 00:21:31,370 මුස්ලිම් භෝජන සංග්රහය සඳහා සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්... 215 00:21:32,042 --> 00:21:34,340 සහ මුස්ලිම්වරුන්ගේ මාළු සඳහා. 216 00:21:35,012 --> 00:21:37,378 මෙය සාක්ෂියකි ඇගේ ත්යාගශීලීත්වය. 217 00:21:37,581 --> 00:21:42,484 ඇයට වයස අවුරුදු 6ක් හෝ 7ක් පමණ විය යුතුය. සහ ඇයට ස්තූතියි ... 218 00:21:42,719 --> 00:21:47,679 මට අද කන්න මොනාහරි තියෙනවා. මම දැන් සර්පයාව එලියට ගන්නවා... 219 00:21:47,891 --> 00:21:51,588 එය මෙහි මැදට දමන්න නව වසර සඳහා... 220 00:21:51,795 --> 00:21:55,754 එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය දැක ගත හැකිය. 221 00:21:55,966 --> 00:21:59,265 දෙවියන් වහන්සේ සැමට ආශීර්වාද කරයි. 222 00:22:00,203 --> 00:22:05,470 ඔබට කිසිවක් අමතක වී නැත අලුත් අවුරුදු උත්සවය සඳහා. 223 00:22:05,675 --> 00:22:07,438 සබ්සේ මොනතරම් ලස්සන මිටියක්ද! 224 00:22:07,644 --> 00:22:10,272 - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? - එය අලුත් අවුරුද්ද සඳහා ය. 225 00:22:10,480 --> 00:22:12,573 ඔබට දැනටමත් මාළු තිබේ අද රාත්රිය සඳහා. 226 00:22:12,783 --> 00:22:19,018 ඒත් මම එයාව හොඳට දන්නවා. ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි. 227 00:22:19,289 --> 00:22:22,417 ඔබේ කාලය මෙහි නාස්ති නොකරන්න. 228 00:22:22,759 --> 00:22:25,455 මම බලන්න කැමතියි එහි අර්ථ නිරූපණය. 229 00:22:25,662 --> 00:22:29,325 මගේ මිත්‍රයා ඔබට දෙවි පිහිටයි. ඒක නියම හැඩයෙන්. 230 00:22:29,666 --> 00:22:32,157 මට කුකුළා බලන්න පුළුවන්ද? කවුද මෙතන කෑවේ. 231 00:22:32,936 --> 00:22:35,370 සහ එහි තුර්කිය. 232 00:22:35,605 --> 00:22:38,233 ඉරානයේ අපට කොතරම් ශක්තිමත් තරුණයන් සිටිනවාද? 233 00:22:38,442 --> 00:22:40,467 මට මගේ මුදල් දෙන්න! 234 00:22:40,877 --> 00:22:43,277 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මට මගේ මුදල් ඕන. 235 00:22:43,580 --> 00:22:46,777 - මුදල්, මගේ දේවදූතයා? - මගේ මාළු සල්ලි! 236 00:22:46,983 --> 00:22:51,249 මුස්ලිම් එකාගෙ මාළු සල්ලි බත් එක්ක කන්න ඕනද? 237 00:22:51,655 --> 00:22:55,250 ඔබ ආපසු දුන් දේ කිසි විටෙකත් ඉල්ලන්න එපා! 238 00:22:55,459 --> 00:23:02,092 සල්ලි ඉවරයි. එයා මගේ සහකරු එක්ක. 239 00:23:02,399 --> 00:23:04,697 ඒත් මට ඕන මගේ මුදල් ආපසු! 240 00:23:04,901 --> 00:23:08,268 අම්මා මට 500ක් දුන්නා රන් මාළුවෙක්. 241 00:23:08,605 --> 00:23:12,439 ඔව් මට තේරෙනවා. හිතවත් මුස්ලිම්... 242 00:23:14,044 --> 00:23:19,107 - මොකක්ද? - ඇයට ඇගේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි. 243 00:23:19,316 --> 00:23:21,511 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය එය අපට දුන්නාද? 244 00:23:21,718 --> 00:23:24,243 ඉතින් ඇය එය දුන්නේ කාටද? 245 00:23:24,454 --> 00:23:28,254 මේ සර්පයා වෙනුවෙන්, මෙම ස්ලොට් යන්ත්රය සඳහා. 246 00:23:28,458 --> 00:23:32,758 ඉතින් සල්ලි දාමු මෙන්න ඇයට ගැනීමට. 247 00:23:32,963 --> 00:23:35,022 එතන තියන්න. 248 00:23:35,699 --> 00:23:38,429 එන්න ඔබේ මුදල් ගන්න, කුඩා දේවදූතයා. 249 00:23:38,635 --> 00:23:40,660 ඔබේ මුදල් ගන්න. 250 00:23:41,638 --> 00:23:45,631 - අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද? - මම දන්නේ නැහැ. 251 00:23:45,909 --> 00:23:50,846 අපි ඒකට අවස්ථාවක් දෙමු එබැවින් ඇයට මුදල් ලබා ගත හැකිය. 252 00:23:51,848 --> 00:23:54,009 ගැටලුව එයයි ... 253 00:23:54,217 --> 00:24:00,850 ඇය ඉක්මනින් නොපැමිණියේ නම්, සර්පයා අවදි විය හැක... 254 00:24:01,091 --> 00:24:04,185 දුප්පත් කුඩා දැරිය එසේ නොවනු ඇත මුදල් ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න. 255 00:24:04,461 --> 00:24:08,261 ඔවුන්ට ඇසුණේ කුමක්ද? මුස්ලිම් කිව්වද? 256 00:24:11,168 --> 00:24:14,831 මම මේ සර්පයා කිව්වා ඒක slot machine එකක්. 257 00:24:15,038 --> 00:24:20,635 බලන්න කෙල්ලේ. හැමෝම බලන්න! මුස්ලිම් ජාතිකයා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. 258 00:24:21,411 --> 00:24:26,314 සර්පයා මෙතෙක් එබිකම් කළේ නැත මට මුදල් නොතිබුනේ නම්. 259 00:24:27,851 --> 00:24:34,154 ඇයට එතරම් නරක මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය ඔබම ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 260 00:24:35,792 --> 00:24:38,454 මම ඒක තනියම කරන්නම්. 261 00:24:38,695 --> 00:24:41,994 මම සල්ලි ගන්නම් මම එය ඇයට ආපසු දෙන්නෙමි. 262 00:24:42,199 --> 00:24:43,723 - ඔහුට විශ්වාසද? - මට තියෙනවා. 263 00:24:43,934 --> 00:24:45,561 - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 264 00:24:45,769 --> 00:24:49,830 ඔයා කොච්චර හිතුවක්කාරද. ඇයට තනියම එන්න දෙන්න. 265 00:24:50,073 --> 00:24:52,200 සර්පයාව බලන්න එන්න කෙල්ලේ. 266 00:24:53,009 --> 00:24:56,342 ඇය නිසා ඔහු යනවා. 267 00:24:58,148 --> 00:24:59,911 මම ඒකට පනින්න ඕනද? 268 00:25:00,217 --> 00:25:01,844 ධෛර්යය ඇත්තේ කාටද? 269 00:25:02,052 --> 00:25:06,386 - කවුද එන්නේ? - නවත්වන්න, ඔබ දෂ්ට කිරීමට පෙර. 270 00:25:06,690 --> 00:25:09,352 අවධාරනය නවත්වන්න! 271 00:25:09,593 --> 00:25:11,993 බලන්න... 272 00:25:12,729 --> 00:25:17,792 බලන්න මේ සර්පයාද කියලා මුදල් යන්න දෙන්න. 273 00:25:18,501 --> 00:25:23,768 ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද? ඒකට මට වයස මදි. 274 00:25:23,974 --> 00:25:27,239 යන්තම් පරීක්ෂා කරන්න මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා. 275 00:25:27,711 --> 00:25:31,078 - ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඇයට මුදල් ආපසු දෙන්න! 276 00:25:31,581 --> 00:25:34,573 ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. අපට යමක් තිබුණා අද රෑට කන්න. 277 00:25:34,784 --> 00:25:39,153 කාගෙ සල්ලි වලින්ද ඔබට කෑමට අවශ්‍ය විය. 278 00:25:39,356 --> 00:25:41,984 ඒකයි ඔයාට කවදාවත් සල්ලි නැත්තේ! 279 00:25:42,192 --> 00:25:44,922 බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා මම සල්ලි තියාගන්නවා! 280 00:25:45,128 --> 00:25:49,792 බලන්න ඇය අඬන හැටි! ඒක අම්මගෙ සල්ලි! 281 00:25:50,333 --> 00:25:53,166 මෙහෙ එන්න චූටි දුව. 282 00:25:53,970 --> 00:25:56,438 ඇයට අවශ්‍ය මුදලේ පාට දකින්නයි. 283 00:25:56,740 --> 00:26:00,676 ඒක දැක්කද? ඇය නොපෙනේ ඔබ මුදල් දකින තුරු. 284 00:26:01,177 --> 00:26:05,204 ඔබ සර්පයාට බයද, මගේ පුංචි දේවදූතයා? 285 00:26:05,515 --> 00:26:08,507 ඇයට දත් නැත. අපි මේ හැමදේම කරන්නේ... 286 00:26:08,718 --> 00:26:14,020 මන්ද එය අපගේ ජීවනෝපාය වන බැවිනි. එය කෙතරම් හානිකරදැයි බලන්න. 287 00:26:14,224 --> 00:26:16,488 බය වෙන්න එපා. 288 00:26:18,295 --> 00:26:23,198 මම ඒක මගේ සාක්කුවට දාගන්නම් ඒ නිසා මම තවදුරටත් බය වෙන්නේ නැහැ. 289 00:26:23,400 --> 00:26:27,268 ඒක දැක්කද? දැන් හැමදේම හරිද? 290 00:26:27,570 --> 00:26:30,767 ඔබේ කඳුළු වියළන්න. 291 00:26:31,107 --> 00:26:34,304 කවුරුත් මගේ ප්‍රසංගය දාලා යන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු සමග. 292 00:26:34,511 --> 00:26:38,106 මම මුදල් ආපසු දෙන්නම් සිනහවකින්. 293 00:26:38,315 --> 00:26:42,547 ඒක හරි, කෙල්ලේ! ඔකේ සල්ලි තියෙනවා. 294 00:26:43,353 --> 00:26:46,083 යන්න. දෙවියන් ඇයට ආශීර්වාද කරයි. 295 00:27:47,851 --> 00:27:49,011 හේයි! 296 00:27:49,219 --> 00:27:50,652 හොඳයිද? 297 00:27:51,388 --> 00:27:54,721 - මට රන් මාළුවෙක් ඕන. - කුමන එක ද? 298 00:27:54,991 --> 00:27:59,394 ඇති ඒ සුදු කොල්ලෝ ඉතා විශාල වරල්. 299 00:27:59,796 --> 00:28:01,957 - ඔයාට ලොකු එකක් ඕනද? - මට අවශ්යය! 300 00:28:02,198 --> 00:28:06,692 - එය ටොමන් 200 ක් වැය වේ. - නමුත් ඔහු කිව්වා එය 100 කියලා! 301 00:28:06,903 --> 00:28:12,000 කුඩා ඒවා 100 ක්, නමුත් විශාල හා ලස්සන ඒවා 200 කි. 302 00:28:12,409 --> 00:28:17,346 ඔබ වෙනුවෙන් මම කරනවා මේ ලස්සන එක 100ට. 303 00:28:18,415 --> 00:28:22,784 ආයුබෝවන් නෝනා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නිදහස් වෙන්න. 304 00:28:24,053 --> 00:28:27,045 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න. 305 00:28:27,891 --> 00:28:30,325 කෝ ඔයාගේ සල්ලි. පෙන්වන්න! 306 00:28:31,060 --> 00:28:34,052 ලොකු එකක් විකුණන්න බෑ ටොමන් 100 ක් සඳහා? 307 00:28:34,297 --> 00:28:37,630 නැහැ! මම දැනටමත් කිව්වා ඒවා 200 ක් වෙනවා කියලා! ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද? 308 00:28:39,135 --> 00:28:41,262 කෝ මම බලන්න. 309 00:28:43,440 --> 00:28:44,964 එය මට පෙන්වන්න. 310 00:28:47,110 --> 00:28:49,840 ඔබ මුදල්වලින් කළේ කුමක්ද? 311 00:28:51,748 --> 00:28:54,342 ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න. කොහෙද දැම්මේ? 312 00:28:55,985 --> 00:29:00,251 - මම හිතන්නේ මට මගේ මුදල් නැති වුණා! - කොහෙද? 313 00:29:01,591 --> 00:29:06,119 - මම මාළු මිලදී ගැනීමට යමින් සිටියෙමි. - සහ එය ගත්තේ කවුද? 314 00:29:06,463 --> 00:29:10,422 - මම දන්නේ නැහැ. - මම දැනටමත් තවත් 10 ක් ගෙනාවා. 315 00:29:11,468 --> 00:29:13,834 මෙන්න තවත් 5ක්. 316 00:29:14,103 --> 00:29:15,570 එනම් 15. 317 00:29:15,772 --> 00:29:17,603 - ඔබ කලින් ලබා ගත්තේ කුමක්ද? - 200. 318 00:29:17,807 --> 00:29:20,401 - ඔබට තව කොපමණ අවශ්යද? - 250. 319 00:29:20,610 --> 00:29:24,478 ඒක හොඳයි. මෙතන. දැන් යන්න! 320 00:29:26,916 --> 00:29:32,320 දේවල් දැනටමත් අමාරුයි නරකම දෙය නම් ගැහැණු ළමයා අඬනවා. 321 00:29:34,424 --> 00:29:37,450 - තරුණිය, ඔබට කීයක් තිබුණාද? - ටොමන් 500 ක්. 322 00:29:37,660 --> 00:29:39,719 - 500 ක් තිබුණා කියලා ඔබට විශ්වාසද? - මට තියෙනවා. 323 00:29:39,929 --> 00:29:43,092 - ඔබ එය සමඟ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? - මාළු ටිකක්. 324 00:29:43,299 --> 00:29:47,793 - මොන වගේද? - බඳුනේ ඇති අයගෙන් එකක්. 325 00:29:48,304 --> 00:29:50,966 ඒත් ඒ අය එහෙම නැහැ ඒවායේ මිල ටොමන් 500 කි. 326 00:29:51,307 --> 00:29:54,299 සමහර විට මම මිලදී ගන්නම් ලොකු මාළුවෙක්? 327 00:29:55,578 --> 00:29:59,207 - නැහැ! නමුත් මේවායේ මිල 500ක් නොවේ. 328 00:29:59,816 --> 00:30:03,308 - ඔබට විශ්වාසද? - මට තියෙනවා. 329 00:30:03,887 --> 00:30:06,253 - ඔබ 500 නෝට්ටුවක් හඳුනා ගන්නවාද? - ඔව්! 330 00:30:06,456 --> 00:30:09,619 - එය කුමන වර්ණයක්ද? - රතු. 331 00:30:10,994 --> 00:30:12,621 ඒක මෙහෙමද? 332 00:30:14,197 --> 00:30:15,459 නැත. 333 00:30:16,432 --> 00:30:18,024 එය එසේ නොවේද? 334 00:30:20,436 --> 00:30:25,271 - එහෙම නැද්ද? - නැහැ! එය රතු විය. 335 00:30:25,808 --> 00:30:27,366 ඔහුට විශ්වාසද? 336 00:30:31,114 --> 00:30:32,581 සහ මෙයා? 337 00:30:32,916 --> 00:30:35,384 - ඔව්, ඒක තමයි! - ඒත් ඒක මගේ. 338 00:30:35,818 --> 00:30:40,187 මේ මගේ සටහනයි. ඔහු මට කවදාවත් 500 ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දුන්නේ නැහැ. 339 00:30:40,390 --> 00:30:43,985 මොන දවසක්ද! ඔවුන් ඔබට 500 ක් දුන්නා මාළු මිලදී ගැනීමට... 340 00:30:44,193 --> 00:30:47,026 සහ ව්යාකූලත්වය බලන්න දැන් වන. 341 00:30:47,230 --> 00:30:49,596 මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට අමතරව. අඬන්න එපා. 342 00:30:49,799 --> 00:30:54,634 ආපු පාරටම ආපහු යන්න සහ මුදල් සොයා ගන්න. 343 00:30:55,138 --> 00:30:57,003 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 344 00:30:59,642 --> 00:31:02,372 ආපසු මාර්ගය ගන්න කවුද සල්ලි හොයන්නේ. 345 00:31:02,579 --> 00:31:03,739 අඬන්න එපා. 346 00:31:03,947 --> 00:31:06,780 ඇය කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත මුදල්. 347 00:31:07,083 --> 00:31:09,176 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත! 348 00:31:09,519 --> 00:31:12,352 කවුරුත් බිම බලන්නේ නැහැ මේ වගේ දවස්වල! 349 00:31:12,889 --> 00:31:17,519 රත්තරන් වලින් වැහිලා තිබුනත්. එන්න පැටියෝ. 350 00:31:17,727 --> 00:31:20,821 ඔබ පැමිණි මාර්ගයේම යන්න සහ මුදල් සොයා ගන්න. 351 00:31:40,917 --> 00:31:43,909 - හෙලෝ, සැවේජ්. ඔයාට කොහොම ද? - නැති වුණා. 352 00:31:48,524 --> 00:31:51,015 එය කුමක්ද, ආදරණීය? ඇයි අඬන්නේ? 353 00:31:51,227 --> 00:31:54,993 මම මාළුවෙක් ගන්න හිටියේ, ඒත් මට සල්ලි නැති වුණා. 354 00:31:55,198 --> 00:31:58,531 - මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නම්. - නැහැ. 355 00:31:58,735 --> 00:32:02,933 කොහෙද පැරදුනේ? ඔබ කුමන මාර්ගයක් ගත්තේද? 356 00:32:03,573 --> 00:32:06,508 ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු යන්න සහ සොයාගන්න. 357 00:32:06,876 --> 00:32:09,037 දැන් අඬන එක නවත්තන්න. අපි යමු. 358 00:32:09,812 --> 00:32:14,306 එය තවමත් තිබේද? ඔබේ මුදල් සොයා ගත්තේ නැද්ද? 359 00:32:14,517 --> 00:32:16,678 තවමත් නෑ. 360 00:32:17,387 --> 00:32:20,515 ඔබ හරි. ඒක අමාරුයි. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 361 00:32:20,723 --> 00:32:22,816 - එතන උඩ. - මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 362 00:32:24,293 --> 00:32:28,992 මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න මෙහි සිදු විය. 363 00:32:29,499 --> 00:32:32,400 උඩ, ළඟ සර්ප වශී කරන්නන්. 364 00:32:32,602 --> 00:32:36,368 ඇයි චාජ් වෙන්නේ නැත්තේ ඔබේ බඳුන? 365 00:32:36,572 --> 00:32:39,439 - මම එය වෙළඳපොලේ තැබුවෙමි. - ඇයි? 366 00:32:39,642 --> 00:32:44,909 මම ඒක ආපහු ගන්නේ නැහැ මම මගේ මාළු ලබා ගන්නා තුරු. 367 00:32:46,149 --> 00:32:50,779 - මම එතන නැවතුණා. - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 368 00:32:51,487 --> 00:32:55,287 මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. එය ඔබට තැනක් නොවේ. 369 00:32:55,491 --> 00:32:58,756 දැකල තියෙනවද ඔයා වගේ පොඩි කෙල්ලෙක්... 370 00:32:58,961 --> 00:33:02,954 නැත්නම් මම වගේ කාන්තාවක් මෙතන ඇවිදිනවද? 371 00:33:03,366 --> 00:33:09,930 ඔබේ දෙමාපියන් කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මෙහෙට එන්න එපාද? 372 00:33:10,840 --> 00:33:16,870 මම මෙතැනින් යන සෑම විටම, මම ඇහුවා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා... 373 00:33:17,380 --> 00:33:19,644 නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් පිටව ගියේ නැත. 374 00:33:19,849 --> 00:33:22,044 වරක්, පන්තියට ඇතුළු වීමට පෙර... 375 00:33:22,518 --> 00:33:27,615 මම දැක්කා මිනිහෙක් බලාගෙන ඉන්නවා ඔහුගේ උරහිස මත ඔහුගේ දියණිය සමඟ. 376 00:33:27,824 --> 00:33:31,282 ඊට පස්සේ මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා ඔබත් නැගිටින්න. 377 00:33:31,494 --> 00:33:35,328 නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔහු පැවසීය ගැහැණු ළමයින් සඳහා ස්ථානය. 378 00:33:35,531 --> 00:33:37,863 ඒ වගේම මාව අරන් ගියා. 379 00:33:38,134 --> 00:33:42,400 අද මම සමත් වුණා මෙන්න මගේ අම්මා එක්ක... 380 00:33:42,605 --> 00:33:44,505 සහ මට එය දැකීමට නොහැකි විය. 381 00:33:45,041 --> 00:33:48,841 අපි යමු. කියලා කිව්වා එය ඔබට තැනක් නොවීය. 382 00:33:49,212 --> 00:33:54,047 මට ඕන උනේ මොකක්ද කියලා බලන්න විතරයි ඔවුන් මට එය දැකීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 383 00:33:54,250 --> 00:33:58,812 - හේතුව දැන් ඔබට තේරෙනවාද? - මට තේරුණා. 384 00:33:59,122 --> 00:34:02,148 - ඉතින් ඔයා තවත් මෙහෙ එන්නෙ නැද්ද? - නැහැ! 385 00:34:02,358 --> 00:34:05,987 සෑම විටම ආකර්ෂණීය ඒවා තිබේ මෙහි සර්පයන් ද? 386 00:34:06,295 --> 00:34:12,165 පොරොන්දුව අමතක වුනාද? එය කුමක්ද ඔබ ඔබේ මුදල් අවසන් වරට දුටුවාද? 387 00:34:12,368 --> 00:34:17,772 - මම එය මුස්ලිම් ජාතිකයාට දුන් විට. - ඔබ ඔහුට මුදල් දුන්නාද? 388 00:34:18,274 --> 00:34:20,333 ඔබට එය විශ්වාසද ඔහු එය ආපසු දුන්නේද? 389 00:34:20,543 --> 00:34:26,175 ඔව්, නමුත් ඒ ඔහු නොවේ. ඒ මිනිසා ය ඔහු මට දුන් සුදු හිසකෙස් සමඟ. 390 00:34:26,516 --> 00:34:30,748 - ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද? - කේක් කඩේ. 391 00:34:30,953 --> 00:34:33,649 මාවතේ කෙළවරේ ඇති එකකි. 392 00:34:33,890 --> 00:34:38,418 මම නැවතිලා ජනේලයෙන් එලිය බැලුවා. 393 00:34:38,628 --> 00:34:43,258 මම ක්‍රීම් බෝල බැලුවා සහ පිටත් වීමට පෙර මගේ බඳුන. 394 00:34:48,471 --> 00:34:50,166 මේ ගබඩාව. 395 00:34:51,474 --> 00:34:54,671 මට තේරුණා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 396 00:34:55,111 --> 00:34:57,136 මම පෙන්වන්නම්. 397 00:35:02,318 --> 00:35:04,115 එය මෙහිම විය! 398 00:35:04,320 --> 00:35:09,019 නමුත් නැත මෙහි මුදල් නැත. 399 00:35:09,225 --> 00:35:14,788 - මට විශ්වාසයි එය මෙහි තිබූ බව. - අපි සමීපව බලමු. 400 00:35:15,131 --> 00:35:17,395 මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 401 00:35:18,067 --> 00:35:24,199 මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා. 402 00:35:24,507 --> 00:35:27,135 ඉතින් කාටද වරද? 403 00:35:27,777 --> 00:35:30,405 ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ. 404 00:35:30,646 --> 00:35:35,447 නමුත් මම එය ඔබට සන්සුන් කිරීමට පමණක් කියමි. 405 00:35:37,954 --> 00:35:39,080 මම හිතුවා! 406 00:36:01,677 --> 00:36:04,475 එය මා වෙහෙසට පත් කළේය. මම වාඩි වෙන්නම්. 407 00:36:04,680 --> 00:36:08,707 අපි බක්තියාරි මහතා වෙත යමු. 408 00:36:08,918 --> 00:36:12,718 - සහ මගේ මුදල්! - අපි කඩ හිමියා වෙත යමු ... 409 00:36:12,922 --> 00:36:18,883 ඔහු ගෙදර යාමට පෙර අලුත් අවුරුද්ද සමරන්න. 410 00:36:19,095 --> 00:36:23,555 අපි ඔහුගෙන් අසන්නෙමු මුදල් ආපසු දෙන්න. 411 00:36:23,766 --> 00:36:29,898 තවද ඔබට එය ලැබෙනු ඇත මාළු මිලදී ගැනීමට. 412 00:36:31,073 --> 00:36:33,701 ඒකයි වැදගත්. අපි යමු. 413 00:36:40,449 --> 00:36:42,644 ඔබගේ සුභ පැතුම් එවන්න ඔබේ පියාට. 414 00:36:44,120 --> 00:36:46,452 - හෙලෝ, බක්තියාරි මහතා. - හෙලෝ, මැඩම්. 415 00:36:46,656 --> 00:36:50,524 - ඔයාට කොහොම ද? - මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? 416 00:36:52,428 --> 00:36:57,695 පුංචි දුවගේ සල්ලි වැටුණා බඳුනක් යට වත්. ඔබට එය ඇය වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිද? 417 00:36:57,900 --> 00:37:00,232 දොර ළඟට වැටුණා. 418 00:37:00,436 --> 00:37:02,768 - ඇත්ත වශයෙන්! - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 419 00:37:02,972 --> 00:37:06,908 තවත් අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ. අපි ඔබේ මුදල් සොයාගත්තා. 420 00:37:07,109 --> 00:37:11,170 ඔබට ඔබේ මාළු මිලදී ගත හැකිය. මට දැන් යන්න ඕන. 421 00:37:11,914 --> 00:37:13,905 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 422 00:37:14,183 --> 00:37:15,878 සුභ නව වසරක්. 423 00:37:16,452 --> 00:37:20,388 එසේම. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 424 00:37:24,226 --> 00:37:27,252 - ඔබ කමිසය අවසන් කළාද? - අත් තවමත් අතුරුදහන්. 425 00:37:27,496 --> 00:37:31,296 මුලින්ම මේක කරන්න. පාරිභෝගිකයා පැමිණීමට ආසන්නයි. 426 00:37:33,502 --> 00:37:35,470 එය කලබලයක් ඇති කරයි. 427 00:37:38,374 --> 00:37:42,242 මේකත් අරන් ඉවර කරන්න අනෙකට පෙර. ඉක්මන්. 428 00:37:49,452 --> 00:37:53,286 මොකක් ද වැරැද්ද? 429 00:37:53,489 --> 00:37:57,516 කොලරය ලොකු වැඩිද? ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඒ ආකාරයටය. 430 00:37:57,727 --> 00:38:03,029 මම එය ආකෘතියට අනුව හැදුවා ඉතිරි වූ බව. 431 00:38:03,366 --> 00:38:05,357 මෙන්න තවත් පාරිභෝගිකයෙකුගේ ඉල්ලීමක්. 432 00:38:05,568 --> 00:38:09,368 මම හැම දෙයක්ම ලියා හරියටම කළා ඔහු ඉල්ලා සිටි පරිදි. 433 00:38:09,572 --> 00:38:12,268 කොලරය විශාල විය හැක. 434 00:38:12,475 --> 00:38:15,171 ඇත්තටම කවදාවත් මම මේ වගේ ෂර්ට් හැදුවා. 435 00:38:15,378 --> 00:38:17,471 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔබ ආකෘතිය තෝරා ගත්තා. 436 00:38:17,680 --> 00:38:21,275 සන්සුන්! මම වෙනස් කරන්න ඇහුවා විතරයි. 437 00:38:21,650 --> 00:38:26,485 මට කුඩා මුහුණක් ඇත සහ මම අඳින කොලරය කුඩායි. 438 00:38:26,689 --> 00:38:29,988 මට කොලර් එක වෙනස් කරන්න බෑ. ඔබ එය එලෙසම ගත යුතුයි. 439 00:38:30,192 --> 00:38:34,185 මට වෙලාවක් නැහැ. එය අලුත් අවුරුදු දිනයයි... 440 00:38:34,530 --> 00:38:39,092 සහ මට තවමත් වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. ඔබ හරිම චපලයි. 441 00:38:39,301 --> 00:38:41,462 - ඔහු හරිම මුරණ්ඩුයි. - මම නැහැ, නැහැ. 442 00:38:41,670 --> 00:38:46,767 මම මගේ කාර්යය කළා. කමිසය අඳිනවද නැද්ද කියන එක ඔබට බාරයි. 443 00:38:47,977 --> 00:38:50,275 මොකද පොඩි කෙල්ලේ. 444 00:38:50,479 --> 00:38:54,506 මගේ සල්ලි කඩේ වැටුණා දොර ළඟ. 445 00:38:54,717 --> 00:38:56,378 දොර ළඟද? 446 00:38:56,952 --> 00:38:59,785 මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය රන් මාළුවෙක්. 447 00:38:59,989 --> 00:39:03,390 මගේ අම්මා මට සල්ලි දුන්නා මාළු සඳහා. 448 00:39:03,592 --> 00:39:05,526 ඔබට දැන් එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්... 449 00:39:05,728 --> 00:39:08,856 ඔබ සකස් කරන බවට පොරොන්දු වන්න ලබන සතියේ. 450 00:39:09,231 --> 00:39:12,928 මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ කළ නොහැකි දෙයක්. 451 00:39:13,135 --> 00:39:15,262 මම වගකියන්නේ නැහැ ඔබේ බෙල්ලෙන්... 452 00:39:15,504 --> 00:39:17,233 ඔබේ මුහුණ හෝ හිස! 453 00:39:17,440 --> 00:39:21,240 කොයි එකද කියන එක නවත්තන්න ඔබේ හිසෙහි විශාලත්වය! 454 00:39:22,478 --> 00:39:29,350 ඇයි ඔබ මෙය නිවැරදි නොකරන්නේ? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 455 00:39:29,618 --> 00:39:35,284 මම වගකියන්නේ නැහැ ඔබේ හිසෙහි විශාලත්වය අනුව. 456 00:39:35,558 --> 00:39:40,757 ඉතිරිය මගේ ගැටලුව නොවේ. මම ඔයාට පැය භාගයකට වඩා දෙන්නෙ නෑ. 457 00:39:40,963 --> 00:39:43,955 එය එතරම් පහසු නැත. මට කොලර් එක මාරු කරන්න වෙනවා. 458 00:39:44,166 --> 00:39:47,363 මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද? 459 00:40:13,729 --> 00:40:17,961 - මම මගේ මුදල් සොයාගත්තා! - මම කිව්වා මම ඒක හොයාගන්නම් කියලා. 460 00:40:18,167 --> 00:40:22,866 අවශ්‍ය වුණේවත් නැහැ කරදර සහ අඬන්න. 461 00:40:23,172 --> 00:40:26,266 - ඔයා දැන් කොහේ ද? - එය මා සමඟ නොවේ. 462 00:40:26,475 --> 00:40:30,502 ඔහු කඩේ විවරයට වැටුණා. මට ගන්න ඕන උනා... 463 00:40:30,713 --> 00:40:34,615 නමුත් ගබඩා හිමිකරු විය මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීම! 464 00:40:34,917 --> 00:40:38,478 මම ආවේ මගේ පුංචි මාළුවෙක්ද කියලා බලන්න තාම මෙතන හිටියා. 465 00:40:38,821 --> 00:40:40,584 මම සල්ලි ගන්න ආපහු යන්නම්. 466 00:40:40,789 --> 00:40:43,417 ඔයා ඒක විකුණන්න යන්නේ නැහැ නේද? 467 00:40:43,626 --> 00:40:47,722 කලබල වෙන්න එපා. පොරොන්දු වෙන්න විතරයි එය මිලදී ගැනීමට නැවත පැමිණෙන්නේ කවුද? 468 00:40:47,930 --> 00:40:49,397 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 469 00:40:50,566 --> 00:40:53,364 එම දෙය! හරිම සුදු එකා. 470 00:40:53,602 --> 00:40:56,332 මට අවශ්‍ය එක එයයි! 471 00:40:57,072 --> 00:41:02,066 හරි, නමුත් 200 ක් වැය වේ. 472 00:41:02,378 --> 00:41:06,041 මගේ අම්මා කිව්වා මට වියදම් කළ හැක්කේ 100 ක් පමණි! 473 00:41:06,382 --> 00:41:11,615 ඔක්කොම හොඳයි. ඔබට එය ගත හැකිය. සල්ලි තියෙන වෙලාවට ආපහු එන්න. 474 00:41:11,820 --> 00:41:14,812 මම 100 ට දාන්නම්, හරි! 475 00:41:15,024 --> 00:41:18,460 - මම දැන් ගන්නේ නැහැ! - ඇයි නැත්තේ? 476 00:41:19,328 --> 00:41:22,161 මට බැහැ. පොරොන්දු වෙනවද ඒක මට තියාගන්නවා කියලා? 477 00:41:22,364 --> 00:41:27,233 මම පොරොන්දු වෙනවා. මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි ඔබ ආපසු එන තුරු. 478 00:41:28,337 --> 00:41:31,170 කෝ ඔයාගේ මල් බඳුන මාළු සඳහා? 479 00:41:31,707 --> 00:41:35,609 මම කතා කරනකොට ඒක මෙතන දාලා ඒ කෙල්ල එක්ක. 480 00:41:35,911 --> 00:41:38,175 මම කිසිම බඳුනක් දැක්කේ නැහැ. ඔබ එය මෙහි තැබුවාද? 481 00:41:38,380 --> 00:41:41,349 - මම පිටත් වුණා. - ඔහුට විශ්වාසද? 482 00:41:41,550 --> 00:41:43,279 - මට තියෙනවා! - මොහොමඩ්! 483 00:41:44,453 --> 00:41:47,616 ඇය ගියා කිව්වා ගබඩාවේ ඇති බඳුන. 484 00:41:48,123 --> 00:41:50,182 එකක් වතුර පුරවන්න. 485 00:41:55,264 --> 00:41:56,390 සූදානම්. 486 00:42:03,939 --> 00:42:05,839 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - වතුර ගේන්න. 487 00:42:06,041 --> 00:42:07,702 ඉක්මනින් ආපසු එන්න! 488 00:42:10,646 --> 00:42:14,309 ඔන්න ඔහේගේ පුංචි මාළුවා. හුරුබුහුටි හා චූටි. 489 00:42:14,550 --> 00:42:16,814 නමුත් මේ එක එය ඉතා කෙට්ටුයි! 490 00:42:17,019 --> 00:42:19,988 මට ඕන උනේ චූටි එකා! 491 00:42:20,222 --> 00:42:24,682 ඒ ඔබව පහත් කොට සැලකීමයි. මෙතනින් බලන්න උත්සාහ කරන්න. 492 00:42:24,893 --> 00:42:28,761 ඔබ එය කොතරම් විශාලදැයි දුටුවාද? ඒ විදියට බලන්න ඕන. 493 00:42:29,999 --> 00:42:33,196 එයා හැඩයි කඩවසම්. ඔබට එය ගත හැකිය. 494 00:42:39,708 --> 00:42:42,006 මම සොයා බලන්නම් මුදල් පළමුව! 495 00:42:42,211 --> 00:42:44,805 ඔබට පසුව ගෙවිය හැකිය. ප්රශ්නයක් නැහැ. 496 00:42:45,014 --> 00:42:47,847 නැහැ! මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්! 497 00:43:11,307 --> 00:43:13,775 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 498 00:43:15,944 --> 00:43:18,674 - ඔබේ මුහුණේ එය කුමක්ද? - කමක් නැහැ! 499 00:43:20,015 --> 00:43:22,040 බඳුන කොහෙද? සහ මුදල්? 500 00:43:29,124 --> 00:43:32,287 - මට මුදල් නැති වුණා. - ඔබ පැරදුණාද? 501 00:43:32,761 --> 00:43:34,956 එය පාහේ විය. 502 00:43:35,331 --> 00:43:39,131 - මට එය නැති වුණා, නමුත් මම එය සොයාගත්තා. - කොහෙද? 503 00:44:00,589 --> 00:44:03,820 මෘගයා! ආයේ කවදාවත් අපි මේ මුදල් මෙතැනින් ඉවත් කරමු! 504 00:44:41,597 --> 00:44:45,158 - අපි එහෙනම් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - අපි එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු! 505 00:44:45,567 --> 00:44:47,467 අපි කොහොමද මේක කරන්න යන්නේ? 506 00:44:49,638 --> 00:44:51,367 ගබඩාව අයිති කාටද? 507 00:44:51,673 --> 00:44:54,437 ඒ මිනිහා ගස අසල. 508 00:44:55,577 --> 00:44:59,069 - කුමන? - ඇයට හේත්තු වී සිටින තැනැත්තා. 509 00:45:01,917 --> 00:45:07,822 ඔහු තමයි එය ආරම්භ කළේ. මම ඒ වගේ දේවල් අහන්නේ නැහැ! 510 00:45:08,657 --> 00:45:12,115 ඔහු කීවේ ඔහුගේ හිස බවයි එය ඉතා කුඩා ... 511 00:45:12,761 --> 00:45:16,891 දිගු බෙල්ලක් සහිත, කොලර් එක නොගැලපෙන බවත්. 512 00:45:17,099 --> 00:45:20,227 - ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. - ඔබට එය නැවත වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 513 00:45:20,436 --> 00:45:24,998 - වතුර බොන්න. - ඔහු ඔබේ පුතා වීමට තරම් වයසයි. 514 00:45:25,207 --> 00:45:28,438 මම කරන්න තිබුණා මම පටන් ගත්තේ නැත්නම්. 515 00:45:28,644 --> 00:45:30,703 ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි අලුත් අවුරුදු කමිසයක්. 516 00:45:31,146 --> 00:45:36,584 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔහුගේ හිස කුඩායි! 517 00:45:36,819 --> 00:45:39,413 මම එයා ඉල්ලපු ෂර්ට් එක හැදුවා! 518 00:45:39,755 --> 00:45:43,851 වසර දෙකකට පෙර, ඔහු හරියටම එකම දේ කළා! 519 00:45:44,126 --> 00:45:46,594 ඔහු හමුදාවේ සිටියා! 520 00:45:46,962 --> 00:45:49,624 එය එහි රැඳී සිටිය යුතුය! 521 00:45:50,265 --> 00:45:55,396 ඔබේ සාක්කුවේ සතයක්වත් තබා ගන්න එපා සහ නියෝග දෙන්න ඕන. 522 00:45:55,737 --> 00:45:58,604 කමිසය මේ ආකාරයට සාදන්න, රෝස්ට් සහ එවැනි! 523 00:45:59,007 --> 00:46:02,773 ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගැනීම හොඳය, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද සහ එහි වටිනාකම කුමක්ද. 524 00:46:02,978 --> 00:46:07,938 එබැවින් එය මෙම ව්‍යාකූලත්වයට හේතු විය! මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා! 525 00:46:08,250 --> 00:46:11,151 මට මේ ගැන භයානකයි. 526 00:46:11,753 --> 00:46:13,687 ස්වාමීනි, මගේ මුදල්. 527 00:46:13,889 --> 00:46:15,550 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? ගෙදර ගියේ නැද්ද? 528 00:46:15,757 --> 00:46:18,692 අපිට යන්න වෙනවා බක්තියාරි මහත්තයෝ. 529 00:46:19,094 --> 00:46:22,552 අපහසුතාවයට කනගාටුයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 530 00:46:24,366 --> 00:46:26,891 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? එතන ඉන්න! 531 00:46:29,605 --> 00:46:32,199 - ඔබ නිල් කමිසය අවසන් කළාද? - ඔව්. 532 00:46:33,876 --> 00:46:36,174 ඔහු දැන් කොහෙද? 533 00:46:37,212 --> 00:46:38,975 පැමිණිල්ලක් කිරීම ඔබට එරෙහිව. 534 00:46:39,181 --> 00:46:41,649 - අල්ලපු කඩේ ඔයාගේද? - නැහැ, එය වෙනත් කෙනෙකුගේ. 535 00:46:41,884 --> 00:46:43,681 - මට යන්න පුළුවන්ද? - ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළාද? 536 00:46:45,153 --> 00:46:46,643 - ඔක්කොම? - ඔව්. 537 00:46:46,855 --> 00:46:49,881 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මගේ නගරයට. 538 00:46:50,259 --> 00:46:51,556 සර්! 539 00:46:53,295 --> 00:46:54,887 මේ තියෙන්නේ. 540 00:46:58,867 --> 00:47:01,768 මෙන්න පැස්ටා පෙට්ටියක් සහ ෂර්ට් දෙකක්. 541 00:47:01,970 --> 00:47:06,304 සුභ නව වසරක්. හා අමතක කරන්න එපා. සතියකින් ආපහු එන්න. 542 00:47:06,742 --> 00:47:10,940 ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, මම ඉන්න කැමතියි 13 වෙනකම් ගෙදර. 543 00:47:11,146 --> 00:47:14,479 හරි හරී. ඒත් අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 544 00:47:14,683 --> 00:47:16,275 මම වෙලාවට එන්නම්. 545 00:47:16,485 --> 00:47:18,419 - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 546 00:47:20,355 --> 00:47:23,483 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මගේ මුදල්. 547 00:47:23,859 --> 00:47:25,884 මගේ ගබඩාව නොවේ... 548 00:47:26,094 --> 00:47:32,260 සහ හිමිකරු ගමන් කළේය. අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු එන්න. 549 00:47:33,769 --> 00:47:37,967 - එය වැටුණේ කොහේද? - ඊළඟ දොර හරහා යන්න එපා. 550 00:47:38,206 --> 00:47:42,336 - කෙල්ල කිව්ව තැන. - ඇය මගේ සහෝදරිය. 551 00:47:46,448 --> 00:47:48,643 මට කුමක් කළ හැකිද? 552 00:47:48,850 --> 00:47:51,819 මට කිසිවක් කළ නොහැක. 553 00:48:03,632 --> 00:48:06,897 - ඔබට මුදල් ගත හැකිද? - මම අයිතිකරු නොවේ! 554 00:48:07,536 --> 00:48:10,528 - හුසේන් ටෙහෙර් වලද? - නොහැකියි. 555 00:48:10,739 --> 00:48:13,833 නගරයෙන් පිටත සිටින්න ඔබට හැකි තරම්. 556 00:48:14,076 --> 00:48:18,672 ඔහුගේ බිරිඳගේ සුඛෝපභෝගීත්වයට එකඟ වන්න. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැතිවෙලා. 557 00:48:18,880 --> 00:48:22,145 සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා. එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක ඇත. 558 00:48:22,384 --> 00:48:26,616 ලබන සතියේ ආපහු එන්න ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට. 559 00:48:26,922 --> 00:48:28,685 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 560 00:48:29,558 --> 00:48:34,052 - එය අමතක කරන්න. - ඔබට තව මොනවද ඕනේ? 561 00:48:34,262 --> 00:48:35,422 මගේ මුදල්! 562 00:48:35,631 --> 00:48:38,065 - මම එය නැවත නොකියමි! - සහ මගේ මුදල්? 563 00:48:38,367 --> 00:48:44,738 මට කඩේ අරින්න බෑ. ලබන සතියේ ආපහු එන්න. 564 00:48:45,040 --> 00:48:50,603 අපි ඔබේ සේවාදායකයා ගැන කතා කරමු. තමන් අතින් වරදක් සිදු වූ බව ඔහු හඳුනා ගන්නට ඇත. 565 00:48:50,846 --> 00:48:54,612 ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්. ඔබගේ උනන්දුවට ස්තූතියි. 566 00:48:55,183 --> 00:48:57,583 පසුව හමුවෙමු. 567 00:48:58,754 --> 00:49:00,847 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ! 568 00:49:01,123 --> 00:49:03,557 මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද දැනගන්නේ? 569 00:49:03,759 --> 00:49:07,126 කඩේ වහලා සහ අයිතිකරු ගමන් කළේය. 570 00:49:07,329 --> 00:49:10,492 ලබන සතියේ අපි මෙය විසඳන්නෙමු. 571 00:49:11,199 --> 00:49:13,292 දැන්, යන්න! 572 00:49:14,469 --> 00:49:20,271 මිනිත්තු 42ක් ඉතිරියි සහ අලුත් අවුරුද්ද සඳහා තත්පර 20. 573 00:50:31,480 --> 00:50:36,213 මුහුද රළුයි සහෝදරයා 574 00:51:03,812 --> 00:51:05,746 මම මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 575 00:51:23,064 --> 00:51:24,725 ඔයාට මොනවද ඕන කොල්ලා? 576 00:51:24,933 --> 00:51:27,993 - මගේ මුදල් එහි සිරවී ඇත! - මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 577 00:51:28,203 --> 00:51:30,171 - මට මෙය ණයට ගත හැකිද? - කුමක් ද? 578 00:51:30,438 --> 00:51:33,930 - ඔබ දොරේ භාවිතා කරන යකඩ. - ඇයි? 579 00:51:34,376 --> 00:51:36,367 ටිකක් විතරයි. 580 00:51:37,412 --> 00:51:40,609 හොඳයි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න! මට හදිස්සියි. 581 00:52:04,372 --> 00:52:08,832 - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 582 00:52:09,144 --> 00:52:11,669 එහෙම උනොත් ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 583 00:52:12,647 --> 00:52:15,980 ඒක මට මෙතන දෙන්න. මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්. 584 00:52:31,600 --> 00:52:35,934 එය වැඩ කරන්නේ නැහැ! මෙය පමණක් ක්රියා කරයි දොර අරින්න කියලා. 585 00:52:36,404 --> 00:52:41,467 කොක්ක හැරුණොත්? එය වැඩ කරන්න පුළුවන්. 586 00:52:41,676 --> 00:52:45,407 ඒක හරියන්නෙ නෑ. කොක්ක වෑල්ඩින් කර ඇත. 587 00:52:45,914 --> 00:52:49,441 එය භාවිතා කරන්නේ දොර විවෘත කිරීමට පමණි. 588 00:52:49,651 --> 00:52:53,143 ගෙදර යන්න සහ සතියකින් ආපසු එන්න. 589 00:52:53,355 --> 00:52:56,449 ඉතින් කඩේ අයිතිකාරයා තමා එය ඔබ වෙනුවෙන් ගන්න. 590 00:53:07,502 --> 00:53:09,902 මරණයේ සංවත්සරය ඔහු සමීපද? 591 00:53:10,105 --> 00:53:12,403 ඔව්. 592 00:53:15,543 --> 00:53:17,977 - අපි යමු! - මට දැන් යන්න බැහැ. 593 00:53:18,346 --> 00:53:22,680 - මම හෙට අනිද්දා යන්නම්. - එය ප්‍රමාද වැඩි නොවේද? 594 00:53:23,084 --> 00:53:25,075 එය සුදුසු කාලය වනු ඇත. 595 00:53:27,088 --> 00:53:29,318 එන්න ළමයි. එතන ඉන්න එපා. 596 00:53:29,524 --> 00:53:32,425 ඔවුන් බොහෝ අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත. 597 00:53:32,627 --> 00:53:34,822 ඒ ගැන අපි නිවාඩුවෙන් පස්සේ බලමු. 598 00:53:35,030 --> 00:53:38,557 කවුරුවත් සල්ලි ගන්නේ නැහැ. 599 00:53:38,867 --> 00:53:42,166 ගෙදර යන්න, නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 600 00:53:50,645 --> 00:53:52,977 අපිට අහන්න තිබුණා ලිපිනය. 601 00:53:53,915 --> 00:53:57,749 - කොහෙන් ද? - මෙහි අයිතිකරුගෙන්! 602 00:54:34,856 --> 00:54:36,983 මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 603 00:55:14,629 --> 00:55:16,597 - එය කුමක්ද? - එය ඔහුගේ ඥාතියෙකු විය. 604 00:55:16,798 --> 00:55:19,596 - එය තවමත් මෙහි තිබිය යුතුය. - ඉන්න! 605 00:55:20,468 --> 00:55:25,337 මට දෙයක් අහන්න ඕන. අම්මා මේ ගැන දන්නවද? 606 00:55:25,640 --> 00:55:28,939 දැන් කතා කරන්න එපා හෝ මට ලිපිනය අමතකයි. 607 00:55:29,711 --> 00:55:31,303 මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්! 608 00:56:32,474 --> 00:56:34,635 මට සල්ලි පේන්නෙ නෑ. 609 00:56:47,055 --> 00:56:49,489 ටොමන් 500 නෝට්ටුවක්! 610 00:56:55,964 --> 00:56:59,229 ඒකයි ඔයා ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද? 611 00:57:02,504 --> 00:57:07,066 ඒක ගන්න. ඒවා සූරියකාන්ත බීජ වේ. මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 612 00:57:08,510 --> 00:57:12,037 ඔබට එය ගත හැකිය. ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැද්ද? 613 00:57:13,114 --> 00:57:16,379 මටත් පිටි ගුලිය තියෙනවා, ඔබට අවශ්ය නම්. 614 00:57:17,685 --> 00:57:19,676 ඔබට මා පෙට්ටිය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 615 00:57:20,321 --> 00:57:21,879 ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් අවශ්ය නැත. 616 00:57:25,326 --> 00:57:26,953 ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ? 617 00:57:29,531 --> 00:57:32,796 මම ඔයාව කන්නේ නැහැ ඔබේ මුදල්ද නැත. 618 00:57:33,001 --> 00:57:34,798 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 619 00:57:36,804 --> 00:57:42,037 මම දැක්කා ඔයා එතන බිම බලාගෙන ඉන්නවා මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න. 620 00:57:45,413 --> 00:57:49,281 ඔබ මට බිය විය යුතු නැත. මම හොඳ කොල්ලෙක්. 621 00:57:51,786 --> 00:57:55,187 ඔබ ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ නම්, මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා නොකරමි. 622 00:57:57,358 --> 00:58:01,658 නමුත් මම දන්නවා කොහෙද කියලා ගබඩා හිමිකරු ජීවත් වේ. 623 00:58:03,264 --> 00:58:06,290 ජීවත් වෙන්නේ ඒ වීදියේ ඔයාගේ අයියා කොහෙද ගියේ කියලා. 624 00:58:07,435 --> 00:58:10,268 ඒත් ඔයාගේ අයියා එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔහුව සොයා ගන්න, ඔබ දන්නවාද? 625 00:58:11,539 --> 00:58:14,064 එයා ගෙදර නෑ. 626 00:58:15,009 --> 00:58:18,968 - ඔහු මගේ නෑනාගේ අමුත්තා. - ඔබේ නෑනා? 627 00:58:22,116 --> 00:58:25,847 ඔහු දැනටමත් එහි සිටිය යුතුය. නැතහොත් එය එහි ගමන් කරයි. 628 00:58:26,054 --> 00:58:32,823 දැන ගැනීමට අපහසු නිසා මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් 700ක් 800ක් තියෙනවා. 629 00:58:33,628 --> 00:58:35,357 ඔයා දන්නවනේ... 630 00:58:35,563 --> 00:58:38,555 මට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබේ වයසේ. 631 00:58:39,267 --> 00:58:41,201 ඔයාට වයස අවුරුදු 5ක් විතර ඇති නේද? 632 00:58:41,402 --> 00:58:43,097 මට හතක් තියෙනවා! 633 00:58:44,639 --> 00:58:49,076 මගේ නංගි ඔයා වගේ 5 යි ඔහු තවම පාසල් ගොස් නැත. 634 00:58:49,644 --> 00:58:53,580 නැවතත් වැරදියි! මට වයස අවුරුදු 7 යි, මම පාසල් යනවා. 635 00:58:53,781 --> 00:58:57,046 මම පළමු වසරේ සහ මම හොඳම ශිෂ්‍යයා! 636 00:58:57,252 --> 00:58:59,982 මම හැම විටම 10 වෙඩි තියන්න! ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 637 00:59:00,688 --> 00:59:04,681 මගේ අනිත් නංගි තුන්වන වසරේ ඉන්නේ. 638 00:59:04,892 --> 00:59:09,693 ඇය දක්‍ෂ ශිෂ්‍යාවකි, නමුත් පෙනුමෙන් වැඩිය 5 හැවිරිදි දරුවා සමඟ. 639 00:59:27,582 --> 00:59:28,640 එය කුමක්ද? 640 00:59:36,858 --> 00:59:39,622 මම මගේ සහෝදරියන්ට කැමතියි. 641 00:59:39,827 --> 00:59:44,161 මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 642 00:59:46,000 --> 00:59:49,436 ඉතින් ඇයි නංගිලා බලන්න යන්නෙ නැද්ද? 643 00:59:49,671 --> 00:59:52,105 - ඔවුන් ජීවත් වන්නේ දුරින්. - කොහෙද? 644 00:59:52,340 --> 00:59:54,069 Neyshabour හි. 645 00:59:54,542 --> 00:59:59,138 මගේ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තගෙ නම වගේම, නේෂබූරි මහතා. 646 00:59:59,347 --> 01:00:02,475 නමුත් ඔහු ඔබ වගේ කතා කරන්නේ නැහැ. ඔහුගේ උච්චාරණය නැති විය. 647 01:00:02,750 --> 01:00:06,743 මම මෙතන හිටියොත් ප්රමාණවත් කාලයක් ... 648 01:00:06,954 --> 01:00:13,018 මගේ උච්චාරණය නැති වෙන්න පුළුවන්. 649 01:00:13,394 --> 01:00:17,694 - ඔබ ටෙහෙර් හි කොපමණ කාලයක් සිටියාද? - අවුරුද්දක් පමණ. 650 01:00:18,132 --> 01:00:23,866 - ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද? - ඔබ හමුදාව අවසන් කරන විට ... 651 01:00:24,072 --> 01:00:25,300 නැත්නම් ඔබ යන විට. 652 01:00:25,506 --> 01:00:28,942 සොල්දාදුවන් නිවාඩුවක් ගත කරති අලුත් අවුරුද්දේ? 653 01:00:29,143 --> 01:00:32,135 පන්ති පවා නැත. අනික තාත්තත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 654 01:00:32,347 --> 01:00:35,783 අලුත් අවුරුද්දට කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 655 01:00:37,185 --> 01:00:41,417 අපට දින කිහිපයක් නිවාඩු ඇත, නමුත් මම නොයන්න තීරණය කළා! 656 01:00:41,622 --> 01:00:44,614 ඉතින් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඔබේ සහෝදරියන් මග හැරී ඇත! 657 01:00:44,826 --> 01:00:46,851 මම බොරු කිව්වේ නැහැ. 658 01:00:47,328 --> 01:00:50,491 තරුණ කාන්තාව? ඔයා ආයෙත් දඟලනවද? 659 01:00:50,698 --> 01:00:54,361 මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ. මට ඇත්තටම මගේ සහෝදරියන් බලන්න ඕන. 660 01:00:54,569 --> 01:00:58,096 ගෙදර යන්න ඕනද ඔබේ සහෝදරියන් බැලීමට? 661 01:00:58,306 --> 01:00:59,830 මට ඕන වුණා. 662 01:01:00,041 --> 01:01:04,273 යමෙකුට තම පවුල දැකීමට අවශ්‍ය වූ විට, ගෙදර යන්න ඕන. 663 01:01:04,479 --> 01:01:08,347 - ඔබ හරි. - ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරද? 664 01:01:08,683 --> 01:01:12,175 එවිට ඔබට ඔබේ ... පාසල හැර යා හැක. 665 01:01:12,387 --> 01:01:14,878 ඔබේ පාසල නොව ඔබේ... 666 01:01:15,089 --> 01:01:17,319 ඒකට කියන්නේ බැරැක්ක කියලා මම වැඩ කරන තැන. 667 01:01:17,525 --> 01:01:21,791 ඉතින්, ඇයි ඔබ බැරැක්කයෙන් පිටව නොයන්නේ? 668 01:01:21,996 --> 01:01:26,228 දවස් කීයක් වැඩ නොකර ඉන්නවද? 669 01:01:26,434 --> 01:01:29,403 සතියක්, හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 670 01:01:29,737 --> 01:01:31,671 අනික ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ? 671 01:01:34,342 --> 01:01:35,809 මම දන්නේ නැහැ! 672 01:01:36,978 --> 01:01:41,677 - දන්නේ නැද්ද කියන්න ඕනේ නැද්ද? - මම හිතන්නේ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ. 673 01:01:41,983 --> 01:01:45,350 මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 674 01:01:47,555 --> 01:01:52,618 ඇයි නංගිලා බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ ඔයාට මාව එපාද? 675 01:01:52,894 --> 01:01:56,523 ඊටත් වඩා එය පවතිනු ඇත වැඩ නොකර සතියක්? 676 01:01:56,731 --> 01:01:59,063 - ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - මට අවශ්යය. 677 01:01:59,300 --> 01:02:01,461 ඉතින් ඔයාට කියන්න වෙයි ඔබේ පියා කරන දේ. 678 01:02:04,939 --> 01:02:08,067 ඔහුට රැකියා දෙකක් තිබේ. මම එකක් විතරක් කියන්නම්. 679 01:02:08,276 --> 01:02:11,973 අම්මා කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා ඔහුගේ අනෙක් රැකියාවෙන්. 680 01:02:12,313 --> 01:02:16,044 පළමු කාර්යය ඒක තියෙන්නේ වතුර කොම්පැනියේ. 681 01:02:16,350 --> 01:02:21,754 එයා බයික් එක ගන්නවා හැම ගෙදරකටම යනවා... 682 01:02:22,156 --> 01:02:26,115 සහ මීටර් ඇත. එය ඔබ දකින භූමිකාවක් ... 683 01:02:26,360 --> 01:02:28,828 ඔබ ජලය සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද? 684 01:02:29,530 --> 01:02:31,657 හැබැයි අනිත් වැඩ වලින් මම කතා කරන්නේ නැහැ! 685 01:02:31,866 --> 01:02:34,061 මටත් හේතු දෙකක් තියෙනවා යන්න නොවේ. 686 01:02:34,268 --> 01:02:37,931 මම මුලින්ම කියන්නම්, ඔයා වගේ. 687 01:02:38,339 --> 01:02:44,005 මට ටිකට් ගන්න සල්ලි නෑ. ඒක තමයි පළවෙනි හේතුව. 688 01:02:45,279 --> 01:02:49,010 ඒ වගේම මටත් වෙනවා තෑගි මිලදී ගන්න... 689 01:02:49,283 --> 01:02:53,777 ඔවුන් සහ මගේ දෙමාපියන් සඳහා. මට ඕන වුණේ හැමෝටම තෑගි අරන් එන්න. 690 01:02:54,021 --> 01:02:55,955 ඒකයි මම යන්නේ නැත්තේ. 691 01:02:56,157 --> 01:02:58,648 මම ටිකක් වැඩ කරන්න උත්සාහ කරන්නම් හමුදාවෙන් පසු... 692 01:02:59,560 --> 01:03:01,494 ගෙදර යන්න කලින්. 693 01:03:02,597 --> 01:03:07,261 ටිකට් එකේ මිල කීයද? ලෙස? 694 01:03:07,969 --> 01:03:12,906 සොල්දාදුවන්ට විශේෂ මිලක් ඇත. ටොමන් 300 ක් පමණ. 695 01:03:13,107 --> 01:03:15,837 ඔබ සිටියා නම්... 696 01:03:16,077 --> 01:03:18,136 ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ සහෝදරියන්? 697 01:03:18,346 --> 01:03:20,746 මම දන්නේ නැහැ? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 698 01:03:22,149 --> 01:03:23,912 මට දෙන්න පුළුවන්... 699 01:03:24,118 --> 01:03:25,483 ගම්... 700 01:03:25,686 --> 01:03:28,678 නැත්නම් චොකලට්... මම දන්නේ නැහැ! 701 01:03:28,890 --> 01:03:31,757 නැහැ, චොකලට්, නැහැ. මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත. 702 01:03:36,264 --> 01:03:39,722 මට මේවායින් ටිකක් දෙන්න. ගැහැණු ළමයින් එයට කැමතියි! 703 01:03:40,501 --> 01:03:46,736 හත් දෙනෙක් කෑල්ලක් ගන්නවා. සහ 14 එය දෙකම සඳහා නම්. 704 01:03:47,475 --> 01:03:49,170 ඔවුන් සඳහා මිලදී ගන්න. 705 01:03:50,978 --> 01:03:53,412 ඔබට ටොමන් 400 ක් සමඟ ආපසු පැමිණිය හැකිද? 706 01:03:53,714 --> 01:03:56,239 ඔව්, පුළුවන්. 707 01:03:57,351 --> 01:03:59,046 ඔබ මට ඔබේ මුදල් ඉදිරිපත් කරනවාද? 708 01:04:00,555 --> 01:04:01,920 නැහැ! 709 01:04:02,290 --> 01:04:05,123 ඒක මගේ අම්මගේ. ඇයට ඔහුව අවශ්‍යයි නව වසර සඳහා. 710 01:04:05,326 --> 01:04:09,558 එය අලුත් අවුරුද්දයි! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය! 711 01:04:09,764 --> 01:04:12,756 ඉතින් මට ගන්න වෙනවා අලුත් අවුරුදු තෑගි. 712 01:04:13,100 --> 01:04:16,695 දැන් ඔබ මට අදහස් කිහිපයක් ලබා දුන්නා තෑගි... 713 01:04:17,038 --> 01:04:20,064 මේවායින් ටිකක් ගන්න. මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බලන්නම්. 714 01:04:22,109 --> 01:04:23,736 ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ? 715 01:04:24,579 --> 01:04:27,207 මම දැනටමත් දන්නවා. එපා කිව්වා නාඳුනන අයගෙන් කිසිවක් පිළිගන්න. 716 01:04:28,115 --> 01:04:31,016 - ඔවුන් සමඟ කතා නොකිරීමට? - ඒක. 717 01:04:31,352 --> 01:04:34,378 ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ මාත් එක්ක කතා කරන්න? 718 01:04:34,589 --> 01:04:35,681 � 719 01:04:35,890 --> 01:04:38,518 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ නමුත් මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ. 720 01:04:38,726 --> 01:04:43,823 - ඔබ ආගන්තුකයෙකු නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම මෙතන හමුදා සේවය කරනවා ... 721 01:04:44,165 --> 01:04:47,498 සහ මම කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ. මම මෙතන අමුත්තෙක්... 722 01:04:47,702 --> 01:04:50,034 නමුත් මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 723 01:04:50,271 --> 01:04:53,035 මෙවැනි? 724 01:04:53,341 --> 01:04:57,869 ඔයාව දැක්කම හිතට දැනුනා මම ඔයාව කලින් දැනගෙන හිටියා කියලා. 725 01:04:58,145 --> 01:05:01,512 ඒකයි මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනේ. මට දැනුනේ මම ඔයාගේ අයියා කියලා. 726 01:05:01,716 --> 01:05:08,178 ඔක්කොම හොඳයි. මම ඔබට ආගන්තුකයෙක් නොවේ, නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ වයස නොවේ. 727 01:05:08,389 --> 01:05:10,914 ඔබ මට ආගන්තුකයෙකි. 728 01:05:11,125 --> 01:05:14,856 මම දේවල් පිළිගත යුතු නැහැ නාඳුනන අය සහ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත. 729 01:05:15,162 --> 01:05:18,529 ඒ නිසා මට කියන්න ඕන නංගි ඔයාට කැමතිද? 730 01:05:18,799 --> 01:05:22,166 ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ කලින් ඔබ වෙනුවෙන්ද? 731 01:05:22,370 --> 01:05:26,466 නැහැ, අපි ගමක ජීවත් වන නිසා හැමෝම එකිනෙකා හඳුනන තැන... 732 01:05:27,008 --> 01:05:30,239 සහ ආගන්තුකයන් නැත ආපසු ගෙදර එනවා. 733 01:05:31,112 --> 01:05:34,138 නමුත් මෙන්න මිනිස්සු ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත. 734 01:05:34,382 --> 01:05:38,045 ඔවුන් ඒකාබද්ධ නොවේ. ඒකයි ඔවුන්ට අමුතු බවක් දැනේ. 735 01:05:38,753 --> 01:05:40,311 පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න. 736 01:05:42,623 --> 01:05:47,060 - ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද? - ඔහුගේ සහෝදරියන්ගෙන්. 737 01:05:47,928 --> 01:05:50,294 ඔබ එසේ නොකළ යුතු බව ඔබ දන්නවා නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්න? 738 01:05:50,498 --> 01:05:52,864 - නමුත් ඔහු අමුතු නැහැ. - කුමක් ද? 739 01:05:53,801 --> 01:05:56,861 එයාට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා මට වඩා බාල... 740 01:05:57,071 --> 01:06:00,006 සහ තවත් පැරණි එකක්. 741 01:06:00,241 --> 01:06:01,367 මොනතරම් අතිශයෝක්තියක්ද! 742 01:06:01,575 --> 01:06:04,442 ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබ ගෙදර එන විට! 743 01:06:07,648 --> 01:06:11,709 සවන් දෙන්න, ඔයාගේ අක්කා මාත් එක්ක කතා කළේ නෑ... 744 01:06:11,919 --> 01:06:13,716 මම ඔව් කිව්වා! 745 01:06:14,121 --> 01:06:17,716 ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබ ගෙදර එන විට! 746 01:06:17,925 --> 01:06:21,554 ඇය සමඟ රණ්ඩු නොවන්න. මෙන්න, ටිකක් ගන්න. 747 01:06:25,266 --> 01:06:27,564 හොඳයි මට ආපසු යා යුතුයි දැන් බැරැක්කයට. 748 01:06:28,436 --> 01:06:31,200 එහෙම දුක් වෙන්න එපා.. කුඩා දැරිය. ආයුබෝවන්. 749 01:07:55,055 --> 01:07:56,784 ඔවුන් විශිෂ්ටයි! 750 01:07:59,326 --> 01:08:02,056 - කුමක් ද? - ඔබේ සපත්තු! 751 01:08:02,997 --> 01:08:07,559 - ඔවුන් අලුත් නොවේ. - මම දන්නවා. නමුත් දීප්තිය වේ. 752 01:08:09,170 --> 01:08:12,333 - ඔබ ඔහුගේ නිවස සොයා ගත්තාද? - මම හිතුවා. 753 01:08:13,507 --> 01:08:16,601 - මම ගෙදර හිටියා. - ඔව්, නානවා. 754 01:08:17,444 --> 01:08:19,571 අනික අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔහු නොඑන්නේ නම්? 755 01:08:19,780 --> 01:08:21,304 මම දන්නේ නැහැ. 756 01:08:24,018 --> 01:08:27,454 - අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 757 01:08:28,923 --> 01:08:32,882 මම මැසේජ් එකක් දැම්මා එයාට මෙහෙ එන්න කියලා... 758 01:08:33,093 --> 01:08:36,256 ඔබ ස්නානය කරන විට. 759 01:08:37,231 --> 01:08:41,691 එයා එයාගේ තාත්තා වගේ නම්? ස්නානය කිරීමට පෙර බ්‍රාවෝ... 760 01:08:41,969 --> 01:08:44,494 පසුව නින්දෙන් මිය ගියාද? 761 01:08:44,705 --> 01:08:48,038 ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත. අපි මොනවා කරන්නද? 762 01:08:48,242 --> 01:08:51,803 මම දන්නේ නැහැ. ගබඩාව නම් තවමත් විවෘතව තිබුනා... 763 01:08:52,012 --> 01:08:54,071 මම කොක්ක ගන්නම් ... 764 01:08:54,281 --> 01:08:57,978 සහ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා එම මුදල් වහාම ලබා ගැනීමට. 765 01:08:58,185 --> 01:08:59,743 ලෙස? 766 01:09:00,321 --> 01:09:03,154 මම පොල්ලක් තියන්නම් අවසානය දක්වා. 767 01:09:29,283 --> 01:09:31,649 - හොරා! - ඒ ඔබ! 768 01:09:31,852 --> 01:09:34,377 - ඔහු මගේ බැලූන් සොරකම් කළා! - මම සොරකම් කළේ නැහැ. 769 01:09:34,688 --> 01:09:36,656 ඔබට පෙනෙනු ඇත! 770 01:09:39,226 --> 01:09:41,660 මගේ මල්ලිව දාලා යන්න! 771 01:09:43,264 --> 01:09:45,255 ඔහුව තනි කරන්න! 772 01:09:45,466 --> 01:09:48,731 මට තවත් සල්ලි ඕන නෑ. ඔහු පැමිණේ! 773 01:09:50,104 --> 01:09:52,504 ඔහුට යන්න දෙන්න! 774 01:09:58,078 --> 01:10:00,103 එයා ඒක පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ මුදල් ලබා ගැනීමට! 775 01:10:00,314 --> 01:10:01,281 මොන සල්ලිද? 776 01:10:02,716 --> 01:10:05,082 සඳහා මුදල් රන් මාළුවා! 777 01:10:05,286 --> 01:10:07,345 ඔබ අහම්බෙන් අන්ධද? 778 01:10:20,167 --> 01:10:21,327 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 779 01:10:21,535 --> 01:10:25,062 ඔබේ මුහුණ රේල් පීල්ලට එරෙහිව තබන්න එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත. 780 01:10:25,372 --> 01:10:27,397 සහ ඔබේ දෑතින් සෙවන. 781 01:10:33,781 --> 01:10:35,476 මෙතනින් යන්න! 782 01:11:05,079 --> 01:11:06,944 මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. 783 01:11:26,166 --> 01:11:28,100 මේකේ කෙළවරක් නැහැ. 784 01:11:30,371 --> 01:11:33,135 එය වඩා හොඳ දෙයක් නම්, එය වැඩ කරනු ඇත. 785 01:11:33,574 --> 01:11:37,408 - එය කුමක් විය යුතුද? - මැලියම් හෝ දුම්මල. 786 01:11:38,412 --> 01:11:40,073 දුම්මල තියෙනවද? 787 01:11:41,482 --> 01:11:46,249 මම විකුණුම්කරුවෙක් අහම්බෙන් ගම්? 788 01:11:51,258 --> 01:11:53,385 - ඔබට මුදල් තිබේද? - සතයක් නොවේ! 789 01:11:55,262 --> 01:11:57,822 - ඔබේ සාක්කුවේ බලන්න. - කුමක් සඳහා ද? 790 01:11:58,065 --> 01:11:59,794 බලන්න. 791 01:12:00,167 --> 01:12:02,499 මම කවදාවත් තියාගන්නේ නැහැ ඔබේ සාක්කුවේ කිසිවක් නැත. 792 01:12:02,736 --> 01:12:04,863 ඉක්මනින් බලන්න! 793 01:12:10,544 --> 01:12:13,445 මෙතන! මට හැමදාම තියෙනවා මේවායින් එකක් ඔබේ සාක්කුවේ ඇත. 794 01:12:16,817 --> 01:12:19,945 මෙතන ඉන්න. මම ගම් ටිකක් අරන් එන්නම්. 795 01:12:20,154 --> 01:12:22,213 මට වැඩට යන්න ඕන. 796 01:12:22,423 --> 01:12:24,323 ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැකිය! 797 01:13:05,165 --> 01:13:07,463 - මේ ගම් කීයද? - කුමන? 798 01:13:07,768 --> 01:13:09,963 - මේක. - ටොමන් 5 ක්. 799 01:13:12,439 --> 01:13:14,236 මෙන්න 10. මට ආපහු දෙන්න 5. 800 01:13:48,375 --> 01:13:50,275 ඔහු කොහෙද? 801 01:13:50,544 --> 01:13:52,910 - ඔහු ගියා. - ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ? 802 01:13:53,113 --> 01:13:54,944 එයාට ඕන නිසා ගියා. 803 01:13:55,782 --> 01:13:58,012 නමුත් මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ. 804 01:13:58,552 --> 01:14:02,921 - ඔහු කොහෙද ගියේ? - එහේ. 805 01:14:09,796 --> 01:14:12,264 - ඔබ එය මිලදී ගත්තාද? - නැහැ. 806 01:14:16,270 --> 01:14:20,001 - අපි ඔබේ රසකැවිලි සමඟ එය උත්සාහ කරමු. - නමුත් ඔබට පොල්ල නැහැ. 807 01:14:20,474 --> 01:14:23,773 ඔයා කෑවා නේද? මට විශ්වාසයි. 808 01:14:32,653 --> 01:14:35,144 මේක ගන්න. මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 809 01:14:43,297 --> 01:14:45,561 බලන්න! ඒ ඔහු! 810 01:14:52,206 --> 01:14:55,004 ඔයා ගියේ කොහේ ද? මේක ණයට දෙන්න! 811 01:15:09,790 --> 01:15:12,315 යාලුවනේ මම ගම් ගෙනාවා. 812 01:15:20,534 --> 01:15:22,434 අපි ක්රීඩා කරමු. 813 01:15:52,666 --> 01:15:54,224 දැන්! 814 01:15:54,434 --> 01:15:56,299 - මම දිනුවා! - මම දිනුවා! 815 01:15:56,503 --> 01:15:58,494 ඒ කිසිවක් නැත! මම දිනුවා! 816 01:16:16,456 --> 01:16:19,050 - ඔයාට මේක තියෙනවද? පරිස්සමෙන්. - මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න. 817 01:16:19,259 --> 01:16:20,692 එය මගේ වාරයයි! 818 01:16:20,894 --> 01:16:23,988 - ඒ මම! - යන්න දෙන්න! 819 01:16:24,197 --> 01:16:26,461 ඔබට නොහැකි නිසා, මම ඒක ගන්නවා. 820 01:16:33,674 --> 01:16:37,041 - සන්සුන් වෙන්න... - නැවතත් වැටුණා. 821 01:16:37,244 --> 01:16:39,644 - මේ මගේ වාරයයි. - නැවත වරක්. 822 01:16:39,846 --> 01:16:41,780 එවිට ඒ ඔබයි. 823 01:16:47,587 --> 01:16:49,714 ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නැහැ. 824 01:17:03,537 --> 01:17:05,129 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 825 01:17:11,078 --> 01:17:12,739 අපේ සල්ලි මෙතනට වැටුණා. 826 01:17:12,946 --> 01:17:15,073 - මොන සල්ලිද? - මගේ සහෝදරියගෙන්. 827 01:17:15,849 --> 01:17:19,341 ඒකයි ඔයා මාව මෙහෙට එන්න හැදුවේ අලුත් අවුරුදු දිනයේදී? 828 01:17:19,553 --> 01:17:22,647 - ඔබ ගබඩාවේ හිමිකරුද? - ඔව්, සහ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 829 01:17:22,856 --> 01:17:25,950 ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? අපේ සල්ලි? 830 01:17:26,360 --> 01:17:29,454 ඔබගේ දුරකථනය එය සෙල්ලම් කිරීම නතර කළේ නැත. 831 01:17:29,663 --> 01:17:34,100 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුය. සමහර විට එය ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකිය. 832 01:17:49,583 --> 01:17:52,017 - මට දෙන්න. - ගන්න. 833 01:17:56,923 --> 01:17:58,948 ඔබේ සැරයටිය ගන්න. 834 01:17:59,726 --> 01:18:02,957 ආයුබෝවන් සර්. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු! 835 01:18:03,163 --> 01:18:06,291 ඇයි මාව එන්න හැදුවේ ඔවුන්ට එය තනිවම අල්ලා ගත හැකිද? 836 01:18:08,268 --> 01:18:12,762 මුහුද රළුයි සහෝදරයා මුහුද රළුයි 837 01:18:13,073 --> 01:18:15,564 මුහුද තවමත් රළුයි, මගේ මිතුරා? 838 01:18:17,043 --> 01:18:19,102 යන්න වෙලාව. 839 01:18:22,416 --> 01:18:24,475 ඔබට තරඟ තිබේද? 840 01:18:24,751 --> 01:18:28,585 මම ගිනිපෙට්ටි විකුණන කෙනෙක් නෙවෙයි. 841 01:18:30,257 --> 01:18:32,521 ඔබට තරඟ තිබේද? 842 01:18:53,180 --> 01:18:57,810 - ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද, කෙල්ල? - අපි සාක්ෂාත් කරගත්තා. 843 01:18:58,018 --> 01:19:01,818 සහ මාළු මිලදී ගත්තා. නැත ඇයි අඬන්නේ. සුභ නව වසරක්. 844 01:19:02,022 --> 01:19:05,651 - ඔබටත්! - මම එනකම් ඉන්න! 845 01:19:23,677 --> 01:19:29,877 වසර 1374 සූර්ය දින දර්ශනය ආරම්භ විය.